Вопрос филологам
Вот знаете, чего мне во всех языках не хватает? Слова, которое бы обозначало что-то вроде «у тебя ограниченные умственные способности, но я не хочу тебя этим обидеть». То есть что-то вроде «придурок», только без негативной окраски.
Ну, например, пытается человек открыть консервную банку чужим телефоном. И ты говоришь ему, что он неправ, а он обижается, с кулаками лезет. То есть и мне понятно, что он мудак, и окружающим, и даже он сам о чём-то таком догадывается, но вот саморефлексии не хватает не обидеться.
Есть же, например, слово «инвалид». Если у человека нет ноги, он и сам это понимает, у него даже удостоверение есть. А вот назови человека вполне официальным нейтральным термином «умственно отсталый», вы будете иметь шо слушать.
Парадокс.
Ну, например, пытается человек открыть консервную банку чужим телефоном. И ты говоришь ему, что он неправ, а он обижается, с кулаками лезет. То есть и мне понятно, что он мудак, и окружающим, и даже он сам о чём-то таком догадывается, но вот саморефлексии не хватает не обидеться.
Есть же, например, слово «инвалид». Если у человека нет ноги, он и сам это понимает, у него даже удостоверение есть. А вот назови человека вполне официальным нейтральным термином «умственно отсталый», вы будете иметь шо слушать.
Парадокс.