Проверяй перед публикацией. Два прикола из топа

Dec 28, 2021 20:57


mi3ch - Иберо-американцы

Интересна история происхождения термина «Латинская Америка». Его ввел в употребление Наполеон III, у которого были большие (наполеоновские) планы на расширение империи за счет заокеанских колоний. До этого, как правило, Латинская Америка называлась Испанской Америкой, а это название мешало Франции право претендовать на новые земли.

А вот термин "Латинская" был относительно нейтрален и включал в себя и Францию.

Мне кажется, что эта история с переименованием хорошо рифмуется с вытаскиванием из каморки термина "Новороссия".

Гуглим:

The term Latin America was first used in an 1856 conference called "Initiative of America: Idea for a Federal Congress of the Republics" (Iniciativa de la América. Idea de un Congreso Federal de las Repúblicas), by the Chilean politician Francisco Bilbao. The term was further popularized by French Emperor Napoleon III's government in the 1860s as Amérique latine to justify France's military involvement in the Second Mexican Empire and to include French-speakingterritories in the Americas such as French Canada, French Louisiana, or French Guiana, in the larger group of countries where Spanish and Portuguese languages prevailed.

Не рефлексируйте, распространяйте! Ну ладно, тут хотя бы частично правда, и главное политоту приплести, куда ж «неподлым недуракам» до деталей)

evo_lutio - Отличие рыцаря от джентльмена



Меня «прекрасный пол» зацепил, если честно, «придуманный в 19 веке». Гуглим:
1. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. the fair sex, франц. le beau sexe - словарь фразеологизмов, причём тут видно, что в посте указан некорректный перевод: надо, кстати, оговориться, что выражение «belle sexe», «прекрасный пол», ввел Талейран в начале XIX века, раньше такого выражения не знали, но это к слову
2. На французском гуглить вообще не могу, так что смотрим, когда англичане кальку начали использовать: ORIGIN OF FAIR SEX
First recorded in 1680-90. То есть не начало XIX века никак.

Не рефлексируйте, платите за тесты «психологу»! Тут тоже можно сказать, что вообще это цитата, а не автор поста сам написал. И другие оговорки для бедных мозгом.

И это просто два поста из топ за 28.12. Что там в остальных - да скорее всего такая же полуправда и чушь (только lena-miro.ru хорошая и проверяет всю инфу перед публикацией, благо ей не сложно).

Оригинал

Previous post Next post
Up