ночная смена
Три часа ночи. На улице истошно каркают вороны. Все спят, поэтому свет почти везде выключен - только настольная лампа обозначает место, где положено работать.
От всего этого ощущение, будто завтра куда-то ехать. У нас это семейное - судорожно собираться в ночь накануне. Когда я была маленькой, так же тревожно горел свет, видимый сквозь сон, пока паковала чемоданы мама. Уже много лет, отправив семью спать, бегаю с пакетами и узелками я.
Никто никуда не едет - ни завтра, ни в ближайшее время. Но свет и вороны за окном мешают сосредоточиться на переводе - перехватывает дыхание от предвкушения перемены и страха не успеть.