"Нусрат" или Гибель Британской Империи
W. Churchill hadiseden 15 yıl sonra “Revue de Paris” muhabirine şunları söyler: “1915 yılı itibariyle denizlerde dolanan savaş gemilerinden hiçbiri, Nusrat kadar müessir olamadı. Onun gizlice döktüğü 20 demir kap, Türkiye’yi bir bozgundan kurtardı ve harbi uzattı. Sırf bu mayınlar yüzünden dünya sularında 5 bin gemi battı, milyarlarca sterlin masraf yapıldı. Mağluplar kadar muzafferler de sarsıldı. Fransa, Polonya, Galiçya, Balkanlar, Filistin, Suriye ve Kuzey İtalya’da 7 milyon insan hayatından oldu. Çarın yardımına gidemediğimiz için Rusya’da Bolşevikler iktidarı ele aldı. Lenin ve Stalin 30 milyon insanı doğradı. Rusya Çin’i de peşine taktı. Komünist Mao kan dökücülükte onlardan aşağı kalmadı. Hindistan’ı, Pakistan’ı, Afganistan’ı, Mısır’ı kaybettik, İngiltere süper güç olmaktan çıktı. Ve biliyor musunuz o 20 mayın Boğaz’ın güçlü akıntılarına incecik bir telle direniyorlardı...”
Или, если по-русски:
Через 15 лет после этих событий У. Черчилль сказал журналисту "Revue de Paris": "Из плававших по морям военных судов ни один не оказал такого влияния на исход войны, как "Нусрат". Двадцать скрытно сброшенных им железных цилиндров спасли Турцию от катастрофы и затянули войну. Из-за этих мин затонуло 5 тысяч кораблей, были потеряны миллиарды стерлингов. Победители пострадали не меньше проигравших. Семь миллионов человек лишились жизни во Франции, Польше, Галиции, на Балканах, в Палестине, Сирии и северной Италии. Большевики взяли власть в России потому что мы не смогли помочь царю. Ленин и Сталин уничтожили 30 миллионов человек. Россия увлекла за собой и Китай. И коммунист Мао не уступал им в кровопролитии. Мы потеряли Индию, Пакистан, Афганистан, Египет - и Англия больше не сверхдержава. И знаете - эти 20 мин в быстрых течениях Проливов удерживались тоненькими тросами...".
Самое забавное, что испытывавшие хронический дефицит в военном снаряжении турки выловили эти мины в Чёрном море - сорвав или собрав сорвавшиеся из русских минных заграждений перед Проливами...
Так русские и турки совместно "нагадили англичанке" :)
Или, если по-русски:
Через 15 лет после этих событий У. Черчилль сказал журналисту "Revue de Paris": "Из плававших по морям военных судов ни один не оказал такого влияния на исход войны, как "Нусрат". Двадцать скрытно сброшенных им железных цилиндров спасли Турцию от катастрофы и затянули войну. Из-за этих мин затонуло 5 тысяч кораблей, были потеряны миллиарды стерлингов. Победители пострадали не меньше проигравших. Семь миллионов человек лишились жизни во Франции, Польше, Галиции, на Балканах, в Палестине, Сирии и северной Италии. Большевики взяли власть в России потому что мы не смогли помочь царю. Ленин и Сталин уничтожили 30 миллионов человек. Россия увлекла за собой и Китай. И коммунист Мао не уступал им в кровопролитии. Мы потеряли Индию, Пакистан, Афганистан, Египет - и Англия больше не сверхдержава. И знаете - эти 20 мин в быстрых течениях Проливов удерживались тоненькими тросами...".
Самое забавное, что испытывавшие хронический дефицит в военном снаряжении турки выловили эти мины в Чёрном море - сорвав или собрав сорвавшиеся из русских минных заграждений перед Проливами...
Так русские и турки совместно "нагадили англичанке" :)