Джаван и кумпир
- А в школе я вообще учил немецкий, и даже до сих пор помню пару куплетов из Лорелеи, - Натик торжественно поднял ложку вверх, - их вайс нихт, вас золь эс бедойтен...
- Алман йазар Гёте язмыш, - кивнул Джаван, - ама кяхыта язармыш, даха калыджи олурмуш.
- Что? - удивился Натик, - не понял.
- Неважно, - усмехнулся Джаван, - ты ешь, ешь, а то остынет.
- Ну неважно так неважно, - Натик посопел обиженно, - зато я понял, почему немцы ругаются цум картойфель. Это из библии, мол, не создади себе кумпира.
- По-моему, ты слегка всё напутал, - начал было Джаван, но замолчал.
Натик старательно орудовал ложкой, выскабливая картофелину.