Comments | fatih_irevanli: сплошная Калью-юга

fatih_irevanli

May 02, 2011 15:29

( Read more... )

Back to all threads

madur May 2 2011, 10:54:03 UTC

Рауф, ты что, твои дети смотрят франкофонный мультик? Что с тобой? Caillou по-французки - "камень, булыжник"

fatih_irevanli May 2 2011, 10:56:33 UTC

ну и что? смотрят-то на турецком

madur May 2 2011, 10:58:14 UTC

но это же снимали франкофоны, о ужас!!!! вдруг они превратятся в лягушатников?!!!! кошмар!!!

fatih_irevanli May 2 2011, 11:00:02 UTC

кто? франкофоны? они уже давно лягушатники, так что всё ок

madur May 2 2011, 11:03:28 UTC

ты понял, о чем я

fatih_irevanli May 2 2011, 11:08:27 UTC

нет, честно говоря

как дети, смотрящие турецкий дубляж англоязычного сериала, станут франкофонами? телепатия с рисованным персонажем?

madur May 2 2011, 11:09:54 UTC

ты же сам говорил, что не приемлешь ничего французского

fatih_irevanli May 2 2011, 11:11:55 UTC

ну так сериал не французский - канадский

и версия, которую дублируют турки - английская изначально - по титрам и заставочной песне видно

ktmkamran May 3 2011, 01:38:12 UTC

а что с франкофонами не-то?) я вот французский учу)

madur May 3 2011, 04:28:44 UTC

Monsieur Fatih a l'horreur des francais, il les deteste)))

ktmkamran May 3 2011, 05:56:45 UTC

pas bien..))

madur May 3 2011, 06:10:15 UTC

les francais s'en foutent, d'ailleurs...

ktmkamran May 3 2011, 06:47:30 UTC

это я не понял, сорри)))

madur May 3 2011, 06:53:30 UTC

я ругаюсь)

Back to all threads