Кря-кря
Click to viewБу-га-га! или бу-кря-кря? :)
Ещё об утках, кстати: помню, как ещё в советское время по АзТВ1 шла воскресная передача, где показывали голливудские мультфильмы, в основном - "Том и Джерри".
И нет бы просто крутить мульты! - нет, нужна была драматургия, связность эпизодов, привязка к календарю и т.п. А как связать?
И тут тётю-ведущую выручал утёнок Кряка (как иначе перевести Quacker The Duck?) - крутили один и тот же эпизод, где он в зелёном ирландском котелке противным крякающим голоском поёт:"Happy Birthday to you!".
А потом тётя-ведущая елейно спрашивала у телезрителей: "Ördək-bala nə dedi?".
И - о чудо! - всякий раз оказывалось, что крошка-утёнок говорит что-то новое!
Ни дать ни взять - наши политики :)
Так что оговорка ведущей - ничуть не оговорка: она наверняка смотрела эти передачи - вот и запомнилось :)
