Молитвословы исчезают?
Я недавно узнал, что моя Библия не совсем соответствует русскому Синодальному переводу. Хорошо проверять качество издания, если посмотреть стих Мф. 10, 28: "И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне". Так напечатано в дореволюционной Библии, и в Библии издания Московской Патриархии. А в издании Российского Библейского общества (если это не перепечатка с ИМП) этот стих напечатан так: "И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне".
Решил пополнить свою библиотеку новым молитвословом и Библией Синодального перевода.
Библию искал издания Московской Патриархии, но не нашёл. Есть дорогой вариант - репринтное дореволюционное издание, более дешёвый - Российское Библейское общество - перепечатка с Издания Московской Патриархии. Его-то я и взял.
Заодно стал смотреть молитвословы. На приходе есть потребность в хороших молитвословах для прихожан. Мои критерии для выбора: хорошая, плотная бумага, качественный, добротный переплёт, удобочитаемый шрифт, полнее и обширнее комментарии, отсутствие ошибок и опечаток в тексте, наличие Последования ко Святому Причащению, Акафистов Иисусу Сладчайшему, Божией Матери (Великого Акафиста), Святителю Николаю, Пасхальных часов, тропарей, кондаков, Десяти Заповедей, Заповедей Блаженств, подготовки к исповеди... и, наверное всё.
Так вот: я пересмотрел много молитвословов, но такого, как мне нужно - не нашёл. Был один хороший, издания ПСТГУ, но он маленького формата, впрочем, это и не столь важно, но вся беда в том, что он пока не продавался.
Остальные - или с ошибками (очень часто ударения не туда стоят да и опечаток много), или бумага некачественная, или ещё что-нибудь... Вот смотрю, например, издание Сретенского монастыря "Толковый молитвослов". Я сразу обрадовался, но вскоре эта радость сменилась недоумением: Последования ко Святому Причащению нету, только молитва. Зачем-то приводятся священнические молитвы, причём комментариев к ним нету, только перевод на русский язык, и нигде не указано, что эту молитву читает священник. И так во многих молитвословах.
Купил в итоге один молитвослов для себя - Издательство Саратовской епархии, 2006. Текст - без ошибок, ударения - правильные, шрифт, правда, мелковатый, бумага, переплёт - хорошие. Каноны, акафисты, тропари, всё - как положено...
Но...
Иногда встречаются священнические молитвы опять же - без всяких комментариев. Так что не знающий мирянин может запросто прочитать: "Боже духов и всякия плоти..."
Хотя, забыл сказать. Хороший молитвослов у меня всё-таки есть. Это "Правило къ Божественному Причащенію", Кіев, Типографія Кіево-Печерскія Успенскія Лавры. 1912. По благословенію Святейшаго Правительствующаго Синода.
Решил пополнить свою библиотеку новым молитвословом и Библией Синодального перевода.
Библию искал издания Московской Патриархии, но не нашёл. Есть дорогой вариант - репринтное дореволюционное издание, более дешёвый - Российское Библейское общество - перепечатка с Издания Московской Патриархии. Его-то я и взял.
Заодно стал смотреть молитвословы. На приходе есть потребность в хороших молитвословах для прихожан. Мои критерии для выбора: хорошая, плотная бумага, качественный, добротный переплёт, удобочитаемый шрифт, полнее и обширнее комментарии, отсутствие ошибок и опечаток в тексте, наличие Последования ко Святому Причащению, Акафистов Иисусу Сладчайшему, Божией Матери (Великого Акафиста), Святителю Николаю, Пасхальных часов, тропарей, кондаков, Десяти Заповедей, Заповедей Блаженств, подготовки к исповеди... и, наверное всё.
Так вот: я пересмотрел много молитвословов, но такого, как мне нужно - не нашёл. Был один хороший, издания ПСТГУ, но он маленького формата, впрочем, это и не столь важно, но вся беда в том, что он пока не продавался.
Остальные - или с ошибками (очень часто ударения не туда стоят да и опечаток много), или бумага некачественная, или ещё что-нибудь... Вот смотрю, например, издание Сретенского монастыря "Толковый молитвослов". Я сразу обрадовался, но вскоре эта радость сменилась недоумением: Последования ко Святому Причащению нету, только молитва. Зачем-то приводятся священнические молитвы, причём комментариев к ним нету, только перевод на русский язык, и нигде не указано, что эту молитву читает священник. И так во многих молитвословах.
Купил в итоге один молитвослов для себя - Издательство Саратовской епархии, 2006. Текст - без ошибок, ударения - правильные, шрифт, правда, мелковатый, бумага, переплёт - хорошие. Каноны, акафисты, тропари, всё - как положено...
Но...
Иногда встречаются священнические молитвы опять же - без всяких комментариев. Так что не знающий мирянин может запросто прочитать: "Боже духов и всякия плоти..."
Хотя, забыл сказать. Хороший молитвослов у меня всё-таки есть. Это "Правило къ Божественному Причащенію", Кіев, Типографія Кіево-Печерскія Успенскія Лавры. 1912. По благословенію Святейшаго Правительствующаго Синода.