(Untitled)

[fatesurfer]

Ich muss keine Furcht haben

Comments

[piggymouse]

А это перевод твой или промышленный из изданной книжки?

[fatesurfer]

Мой, ручками со словарём.

[fatesurfer]

Перечитываю сейчас, а в голове почему-то отдаётся эхом

In order to possess what you do not possess
You must go by the way of dispossession.
In order to arrive at what you are not
You must go through the way in which you are not.

[piggymouse]

Эх.

[fatesurfer]

Спасибо, кстати, за Элиота, у меня до этого с англоязычной поэзией было quite literally никак (Шекспир не считается, и он у меня по причине слишком малого возраста когда-то почти не взлетел, а потом не возвращался).