I just discovered why my laptop curser always came up with jibberish: I had it set to translate anything it was hov ering over into spanish! Solution: Disable option.
Better Solution: Change Spanish to Latin!
A search for an appropriate image to express my happiness, ie: a GIS for "latin" "happy" resulted in the above. "Close enough"?