Переводизмы

[fatal1st]

случайно тут увидел что 1й канал показывает Californication! Ж-)
Подняв челюсть, так и не смог расслышать как они перевели название.
Залез на сайт...Барабанная дррробь им в мозг :      Californication = Калифрения!

ТеГ: лец ми спик фром май хард!