Mar 22, 2011 17:44
English translation first. From the last line on page 43 to the very end.
"Yes, thank you very much," Issunboshi said.
"By the way, I have a request," The Lord said.
"A request?" Issunboshi asked.
"Won't you take The Princess as your bride?" The Lord requested.
Issunboshi replied shyly, "Yes, I would be happy to marry her." The Princess was also blushing. Thus, Issunboshi and The Princess got married. Then, The Old Man and The Old Woman came to the capitol, and everyone they lived happily ever after.
Japanese summary
おとのさまはいっすんぼしにおひめさまとけっこんをたのみました。いっすんぼしは「よるこんで」といいました。そして、いっすんぼしはひめさまとけっこんしました。おじいさんとおばあさんはみやこへきました。みんあはいつまでもしあわせにくらしました。
Rest coming soon. Typing on the iPad is boring!