I can't shop at no department
Отличная история про две темы сразу: текст в одежде - и альтернативные методы ношения вещи. Марка The Vintage Twin стала выпускать клетчатые рубашки, на которых надпись расположена не просто на спине, а еще и так способом, чтобы идеально читаться, когда рубашка повязана на бедрах. Цитата + метод ношения идеально определяют целевую аудиторию (you already know :)). Интересно, что пока в определенной страте потребителей держится мода на ношение рубашек и толстовок, таким способом, вполне мог бы, кажется, продаваться предмет одежды, представляющий собой в чистом виде полотнище с двумя хвостами-завязками (возможно, с принтом, возможно, нет) для ношения пониже спины; вырождение вещи в такого рода символический объект - довольно частая история. Забавно, что коммуникационные значения у такого объекта и у реальной рубашки на бедрах были бы, конечно, разные.
Здесь бы еще сказать про:
-------------------------------------
* Саму тему рубашек с принтами, - в том смысле, в котором существуют футболки с принтами; и, кстати, это тоже история про движение моды снизу вверх, заимствование объекта, позволяющее сделать прямое высказывание дешево и грубо, теми, кто готов заплатить за игру в такое высказывание гораздо больше;
* Тот факт, что речь в песенке Azalea идет, среди прочего, и об этом :)