Tenpouin Yuuki Character Song - 『III』 Lyrics
Yay! Finally, I've got my hands on writing the romaji of this song. To tell you the truth, III is my favorite song out of the rest of C:B chara songs. I actually wanted to type and translate Yuuki's monologue too. But because Yuuki mostly using Kansai-ben even in this song too, it's still out of my reach..
Singer: Tenpouin Yuuki (Toyonaga Toshiyuki)
Lyrics: Matsui Youhei
Music: Hattori Takayuki & Fujita Nobuhisa
Kanji
Romaji
(Rap)
音が聴こえるんやし、命ひとつひとつ
Oto ga kikoeru n'yashi, inochi hitotsu hitotsu
これ以上傷つけさせへん
Kore ijou kizutsuke sasehen
助けに行くし
Tasuke ni ikushi
誰も辛い思いなんてオレがさせへんしな
Dare mo tsurai omoi nante ore ga sa sehenshi na
みんな、無事なんやったらそれでええんやしなぁ
Minna, bujina n'yattara sorede ee n'yashi naa
善とか悪とか関係ないんやし
Zen toka aku toka kankei nai n'yashi
ぜんぶ救ったるんや 誰も同じやから
Zenbu sukuttaru n ya dare mo onajiyakara
オレは聞こえるんやし、もっと生きたいって音
Ore wa kikoeru n'yashi, motto ikitai tte oto
消したくないんや、そのため強なるし
Keshitaku nai n ya, sono tame tsuyo narushi
(Rap)
オレが大切なもん
Ore ga taisetsu na mon
オレが大事なもんを
Ore ga daiji na mon o
オレが聞こえる音は、全部止めさせへんよ
Ore ga kikoeru oto wa, zenbu tome sasehen yo
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
痛い思いした分だけ
Itai omoi shita bun dake
誰よりも優しなれた
Dare yori mo yasashi nareta
欲しいモンなんてあらへんけど
Hoshii mon nante arahen kedo
救いたい大事があるんや
Sukuitai daiji ga aru n'ya
どんな奴も持ってるやろ、命(それ)を
Donna yatsu mo motteru yaro, inochi (sore) o
オレとおんなじようにどっか違う奴ら
Ore to onnaji you ni dokka chigau yatsura
優しい奴もおるし、好きな奴もおるけど
Yasashii yatsu mo orushi, suki na yatsu mo oru kedo
名前じゃ呼べへん、友達やないから
Namae ja yobehen, tomodachi ya nai kara
(Rap)
だけど認めてるんや
Dakedo mitome teru n'ya
だから信じてるんや
Dakara shinji teru n'ya
護らなあかん大切はたくさんやから
Mamorana akan taisetsu wa takusan'yakara
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
思い出したらわかるんやし
Omoida shitara wakaru n'yashi
何よりも重いってこと
Nani yori mo omo itte koto
奪ったらあかん大事なモン
Ubattara akan daiji na mon
奪うような奴がいたら
Ubau youna yatsu ga itara
オレが行って止めたるんや悪(それ)を
Ore ga ikitte tometaru n ya aku (sore) o
(Rap)
なぁ、ホンマなりたいんやし
Naa, honma naritai n'yashi
にゃんまるみたいに強く優しい命の味方に…
Nyanmaru mitai ni tsuyoku yasashii inochi no mikata ni...
今すぐ行くし
Ima sugu ikushi
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
痛い思いした分だけ
Itai omoi shita bun dake
誰よりも優しなれた
Dare yori mo yasashi nareta
欲しいモンなんてあらへんけど
Hoshii mon nante arahen kedo
救いたい大事があること
Sukuitai daiji ga aru koto
わかるやろ…なぁ?
Wakaru yaro… naa?
奪ったらあかん大切を
Ubattara akan taisetsu o
奪うような奴がいたら
Ubau youna yatsu ga itara
止めたるよ、そんな悪は
Tometaru yo, sonna aku wa
オレがみんな助けたるからな
Ore ga minna tasuketaru kara na
生きなあかん、限りまでな
Iki na akan, kagiri made na
どんな奴も持ってるんや、命
Donna yatsu mo motteru n ya, inochi
Well done! I'm not saying this is hundred percent right, that I need beta. But now I can roughly singing with Yuuki~♥
Lyrics source
Singer: Tenpouin Yuuki (Toyonaga Toshiyuki)
Lyrics: Matsui Youhei
Music: Hattori Takayuki & Fujita Nobuhisa
Kanji
Romaji
(Rap)
音が聴こえるんやし、命ひとつひとつ
Oto ga kikoeru n'yashi, inochi hitotsu hitotsu
これ以上傷つけさせへん
Kore ijou kizutsuke sasehen
助けに行くし
Tasuke ni ikushi
誰も辛い思いなんてオレがさせへんしな
Dare mo tsurai omoi nante ore ga sa sehenshi na
みんな、無事なんやったらそれでええんやしなぁ
Minna, bujina n'yattara sorede ee n'yashi naa
善とか悪とか関係ないんやし
Zen toka aku toka kankei nai n'yashi
ぜんぶ救ったるんや 誰も同じやから
Zenbu sukuttaru n ya dare mo onajiyakara
オレは聞こえるんやし、もっと生きたいって音
Ore wa kikoeru n'yashi, motto ikitai tte oto
消したくないんや、そのため強なるし
Keshitaku nai n ya, sono tame tsuyo narushi
(Rap)
オレが大切なもん
Ore ga taisetsu na mon
オレが大事なもんを
Ore ga daiji na mon o
オレが聞こえる音は、全部止めさせへんよ
Ore ga kikoeru oto wa, zenbu tome sasehen yo
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
痛い思いした分だけ
Itai omoi shita bun dake
誰よりも優しなれた
Dare yori mo yasashi nareta
欲しいモンなんてあらへんけど
Hoshii mon nante arahen kedo
救いたい大事があるんや
Sukuitai daiji ga aru n'ya
どんな奴も持ってるやろ、命(それ)を
Donna yatsu mo motteru yaro, inochi (sore) o
オレとおんなじようにどっか違う奴ら
Ore to onnaji you ni dokka chigau yatsura
優しい奴もおるし、好きな奴もおるけど
Yasashii yatsu mo orushi, suki na yatsu mo oru kedo
名前じゃ呼べへん、友達やないから
Namae ja yobehen, tomodachi ya nai kara
(Rap)
だけど認めてるんや
Dakedo mitome teru n'ya
だから信じてるんや
Dakara shinji teru n'ya
護らなあかん大切はたくさんやから
Mamorana akan taisetsu wa takusan'yakara
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
思い出したらわかるんやし
Omoida shitara wakaru n'yashi
何よりも重いってこと
Nani yori mo omo itte koto
奪ったらあかん大事なモン
Ubattara akan daiji na mon
奪うような奴がいたら
Ubau youna yatsu ga itara
オレが行って止めたるんや悪(それ)を
Ore ga ikitte tometaru n ya aku (sore) o
(Rap)
なぁ、ホンマなりたいんやし
Naa, honma naritai n'yashi
にゃんまるみたいに強く優しい命の味方に…
Nyanmaru mitai ni tsuyoku yasashii inochi no mikata ni...
今すぐ行くし
Ima sugu ikushi
助けたいから助けるんや
Tasuketa ikara tasukeru n'ya
痛い思いした分だけ
Itai omoi shita bun dake
誰よりも優しなれた
Dare yori mo yasashi nareta
欲しいモンなんてあらへんけど
Hoshii mon nante arahen kedo
救いたい大事があること
Sukuitai daiji ga aru koto
わかるやろ…なぁ?
Wakaru yaro… naa?
奪ったらあかん大切を
Ubattara akan taisetsu o
奪うような奴がいたら
Ubau youna yatsu ga itara
止めたるよ、そんな悪は
Tometaru yo, sonna aku wa
オレがみんな助けたるからな
Ore ga minna tasuketaru kara na
生きなあかん、限りまでな
Iki na akan, kagiri made na
どんな奴も持ってるんや、命
Donna yatsu mo motteru n ya, inochi
Well done! I'm not saying this is hundred percent right, that I need beta. But now I can roughly singing with Yuuki~♥
Lyrics source