Интервью с Осриком Чау (пророк Кевин)
Источник: tvrage.com
Перевод: wing-sco
Вопрос: Не выдавая подробностей, можете сказать, чего нам ждать от Кевина в этом сезоне?
Осрик Чау: Я думаю, что самым крупным изменением является то, что вместо баржи он теперь будет жить в бункере Хранителей Знаний. Он начнет общаться с людьми. В прошлом сезоне этого, определенно, не хватало. Я надеюсь, что он будет проводить больше времени с Винчестерами - ведь он больше не изолирован и не ведет жизнь отшельника. В этом сезоне Кевин больше общается с Винчестерами, а еще ему придется провести какое-то время с Кроули. Кроме этого, я пока ничего не знаю, мы еще мало сняли. Я снялся только в двух сериях.
Вопрос: Попав в мир сверхъестественного, Кевин довольно хорошо адаптировался, но в прошлом сезоне, расшифровывая скрижали, он не слишком хорошо себя чувствовал. Фанатам стоит волноваться?
Осрик Чау: Мне кажется, что, несмотря на усталость и пределы человеческих возможностей, он хотел как можно быстрее выполнить свою работу. Он напоминает мне многих моих знакомых - студентов, работяг. … Кевин в порядке, он просто очень устал и сильно истощен.
Вопрос: Нам было сказано, что мама Кевина мертва, но ее смерть мы не видели. Она, правда, мертва?
Осрик Чау: Хотел бы я знать. Но это же «Сверхъестественное». Даже если бы мы видели ее мертвой, она могла бы вернуться. ….
Вопрос: Как вам работается с Джаредом и Дженсеном? На площадке и, правда, так весело, как говорят?
Осрик Чау: Да. (смеется) Джаред - главный приколист. Они оба приколисты, но у Джареда это проявляется чаще тогда, как Дженсен большую часть времени сосредоточен на работе. С ними здорово работать. С Джаредом у меня больше общего. Кажется, что он лет на десять старше меня, но на самом деле нас разделяет всего несколько лет. Мы выросли на одном и том же, нам нравится одно и то же. А Дженсен… если бы я мог выбирать, с кем работать, это был бы человек именно такого типа. Джаред хорош для развлечений, Дженсен - для сотрудничества. Работать в сериале для меня - удовольствие, мне очень посчастливилось с этой ролью. Я думаю, одной из причин долголетия сериала является то, что с парнями так легко сработаться.
Перевод: wing-sco
Вопрос: Не выдавая подробностей, можете сказать, чего нам ждать от Кевина в этом сезоне?
Осрик Чау: Я думаю, что самым крупным изменением является то, что вместо баржи он теперь будет жить в бункере Хранителей Знаний. Он начнет общаться с людьми. В прошлом сезоне этого, определенно, не хватало. Я надеюсь, что он будет проводить больше времени с Винчестерами - ведь он больше не изолирован и не ведет жизнь отшельника. В этом сезоне Кевин больше общается с Винчестерами, а еще ему придется провести какое-то время с Кроули. Кроме этого, я пока ничего не знаю, мы еще мало сняли. Я снялся только в двух сериях.
Вопрос: Попав в мир сверхъестественного, Кевин довольно хорошо адаптировался, но в прошлом сезоне, расшифровывая скрижали, он не слишком хорошо себя чувствовал. Фанатам стоит волноваться?
Осрик Чау: Мне кажется, что, несмотря на усталость и пределы человеческих возможностей, он хотел как можно быстрее выполнить свою работу. Он напоминает мне многих моих знакомых - студентов, работяг. … Кевин в порядке, он просто очень устал и сильно истощен.
Вопрос: Нам было сказано, что мама Кевина мертва, но ее смерть мы не видели. Она, правда, мертва?
Осрик Чау: Хотел бы я знать. Но это же «Сверхъестественное». Даже если бы мы видели ее мертвой, она могла бы вернуться. ….
Вопрос: Как вам работается с Джаредом и Дженсеном? На площадке и, правда, так весело, как говорят?
Осрик Чау: Да. (смеется) Джаред - главный приколист. Они оба приколисты, но у Джареда это проявляется чаще тогда, как Дженсен большую часть времени сосредоточен на работе. С ними здорово работать. С Джаредом у меня больше общего. Кажется, что он лет на десять старше меня, но на самом деле нас разделяет всего несколько лет. Мы выросли на одном и том же, нам нравится одно и то же. А Дженсен… если бы я мог выбирать, с кем работать, это был бы человек именно такого типа. Джаред хорош для развлечений, Дженсен - для сотрудничества. Работать в сериале для меня - удовольствие, мне очень посчастливилось с этой ролью. Я думаю, одной из причин долголетия сериала является то, что с парнями так легко сработаться.