Сара Гэмбл представляет серию 6.18

[trulyalyana]

Click to view

HellCat сделала транскрипт и перевела

SCENE
Cas: The further back I send you, the harder it becomes to retrieve you. 24 hour is all I can risk, if I don't pull you home within that time, you'll be lost to me.

Sera: Sam and Dean ask Castiel to zap them back in time for a single day, there are trying to solve this problem on how to kill Eve, the mother of all monsters. And they find out that there is this monster who was alive back then, and they are going to go back and trying track it down.
SCENE
Dean: Marshal Eastwood, Clint Eastwood. This here is Walker, he is a Texas Ranger.

Sera: They are going to enlist the help of this very iconic character to the show, Samuel Colt, who built this magical gun, colt, that can kill pretty much any monster on our show.

SCENE
Dean: You know what that is?
Sam: Yeah. It's horse...
Dean: Authenticity.

Sera: We've wanted to do Western episode pretty since the show has been on the air. Supernatural, we consider the show to be a Western, it's the story of couple of cowboys and their horse, so, really the thing that has been standing in our way, is that from the production stand point it's very challenging to bring our guys back in the town in the Wild Wild West full of people in costumes, and horses, and tumbleweeds. Tumbleweeds are very expensive in Canada!

SCENE
Dean: Good times!

Sera: This one is definitely love letter to the fans.

СЦЕНА
Кас: Чем дальше во времени зашлю я вас, тем сложнее будет мне вас вернуть. 24 часа - это все чем я могу рискнуть, если я вас не верну в течении этого времени, вы будете потеряны для меня.

Сара: Сэм и Дин просят Кастиэля отправить их в прошлое на один день, они пытаются решить проблему как убить Еву, мать всех монстров. И они узнают, что есть такой монстр, который жил в прошлые времена, и хотят вернуться в прошлое, чтобы его выследить.

СЦЕНА
Дин: Маршал Иствуд, Клинт Иствуд. А это Крутой Уолкер.

Сара: Они собираются взять себе в помощники очень канонического персонажа нашего сериала, Сэмюэля Кольта, создателя магического револьвера, кольта, способного убить практически любого монстра в нашем сериале.

СЦЕНА
Дин: Знаешь, что это?
Сэм: Да. Это лошадиное...
Дин: Аутентичность.

Сара: Мы хотели сделать ковбойскую серию практически с самого выхода сериала на экраны. Сверхъестественное, мы считаем этот сериал вестерном, это история двух ковбоев и их лошади, так что единственное, что нас останавливало, это то, что было сложно с точки зрения постановки отправить наших ребят назад в городок на Диком Диком Западе, полным людей в костюмах, лошадей, и растений перекати-поле. Эти растения стоят очень дорого в Канаде!

СЦЕНА
Дин: Хорошие времена!

Сара: Эта серия - наше любовное послание к фанатам.