1. Фома - в латинской транскрипции пишется, как Thomas. Если перевести имена известных героев детской книги, то получатся: Фома Усач и Черника Финн.
2. 18th Street Gang (M-18) - крупнейшая в мире организованная международная преступная группировка. Общая численность доходит до 90 000 человек. «Бригады» 18-ой улицы действуют в 11 странах, в том числе в Мексике, Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале и в 120 городах 37 штатов США, также существует женская «бригада». В округе Лос-Анджелес действуют около 15 000 участников Банды 18-ой улицы.
Mara Salvatrucha (MS-13) - организованная международная преступная группировка; одна из самых жестоких, многочисленных и быстрорастущих уличных банд Центральной и Северной Америки, которая активно действует на территории нескольких стран (прежде всего, в США, Мексике, Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале). Согласно оценкам правоохранителей, в том числе ФБР, численность Mara Salvatrucha составляет около 50-80 тыс. человек, из которых около 10-15 тыс. находятся в США.
Характерной особенностью является нанесение татуировок, говорящих о принадлежности к банде, в том числе на лице. Однако, популярность татуировок падает из-за деятельности сальвадорского эскадрона смерти Sombra Negra ("Чёрная тень"), убивающего членов банды.
ещё татухи Группировки долгое время конкурировали, но к счастью в мае 2013 года после восьми месяцев переговоров в гондурасском городе Сан-Педро-Сула было заключено перемирие, гарантами которого выступили местный епископ и Организация американских государств.
3. "Кто не работает, тот не ест" - первое упоминание данного выражения встречается в послании апостола Павла Фессалоникийцам (жители греческого города Салоники, второго по величине после Афин): "Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь".