Sacred is the Enemy of Moral / Sacraliser c'est immoraliser
To declare something sacred is to hold it above comparison. It is to refuse to make a rational choice on that topic. It is to call for the automatic and irrational acceptance of certain behaviors by banishing the alternatives under the imposing yoke of moral authority. It is, in short, intimidation.
The refusal to choose rationally does not prevent any dilemma - it prevents only the rational decision-making to best solve these dilemmas, and substitutes instead the superstitious faith in arbitrarily accepted codes of conduct, which are themselves subject to the manipulations of sentimentalists, blackmailers, and other swindlers.
To make something sacred is to remove it from the realm of morality: it is to deny the moral dignity of man, his freedom and his responsibility, when faced with choices about precisely those things most precious to his existence.
The next time you hear someone use as an argument The Sacredness Of Life (or of anything else) or are asked indignantly But how can you make such a comparison? - don't fall for it! It is precisely because the comparison is possible - and offers a crushingly obvious conclusion - that there is a moral choice on your part. Your fate depends on your ability to escape the fiends who would hold your conscience hostage.
(Edited from an initial translation by bkmarcus.)
Déclarer une chose sacrée, c'est interdire de la comparer à d'autres choses. C'est donc refuser de faire des choix rationnels dès lors que cette chose est en jeu. C'est appeler à l'acceptation irrationnelle d'un certain comportement posé a priori en évacuant les alternatives sous le joug imposant de l'autorité morale. Bref, c'est de l'intimidation.
Le refus de choisir rationnellement n'empêche pas l'émergence de dilemmes concernant la chose sacralisée, il empêche juste la prise de décision rationnelle pour résoudre au mieux ces dilemmes, et lui substitue la foi superstitieuse en certaines règles de conduites acceptées arbitrairement, et qui font alors l'objet des manipulations de trafiquants en bons sentiments, maîtres chanteurs, et autres escrocs.
Sacraliser c'est immoraliser: c'est nier la dignité morale de l'homme, sa liberté et sa responsabilité, face aux choix qui concernent précisément les choses les plus précieuses de son existence.
La prochaine fois que vous entendrez quelqu'un utiliser le caractère sacré de la vie (ou autre) comme argument, ou s'indigner mais comment peux-tu faire cette comparaison? - ne vous laissez pas prendre au piège. C'est précisément parce que la comparaison est possible - et offre une conclusion d'une évidence écrasante - qu'il y a choix moral de votre part. Votre sort dépend de votre capacité à échapper aux bourreaux qui prennent votre conscience en otage.