Принцу Акисино исполнилось 46 лет
Принцу Акисино, младшему сыну императора Акихито и императрицы Митико исполнилось 30 ноября 46 лет. Накануне принц вместе со своей супругой принцессой Кико провёл пресс-конференцию.
На пресс-конференции принц выразил восхищение стойкостью и мужеством своего отца, императора Акихито, который после тяжёлой болезни уже приступил к своим обязанностям. Император и императрица "вложили всю душу" в реальную помощь людям, пострадавшим от мартовского землетрясения и цунами, и будут продолжать заботиться о пострадавших так долго, как смогут. Это вызывает у принца восхищение, он старается следовать примеру своих родителей.
Акисино не считает, что 77-летнего монарха нужно принудительно "отправлять на пенсию". В последнее время в связи с болезнью Его Величества стали звучать предложения установить для императора "пенсионный возраст". Если ранее монарх был монархом пожизненно, то сейчас некоторые либералы из DIET хотели бы изменить закон (подобно Нидерландам, например).
Принц Акисино подчеркнул, что проблему нужно обсуждать и обдумывать, но так, чтобы учитывать мнение не только политиков и наследного принца (который "за" пенсионный возраст), но и самого императора. Ведь император хочет продолжать служить своей стране. "Нужно уважать мнение народа, например, провести плебисцит по этому вопросу. И нужно уважать желание самого императора".
Журналисты напомнили принцу о его заявлении двухлетней давности. Тогда принц прокомментировал намерение своего старшего брата, наследного принца Нарухито, сократить количество членов императорской семьи.
Акисино публично поддержал кронпринца в его намерении "уменьшить семью", таким образом слухи о конфликте между двумя сыновьями императора из-за рождения сына у Акисино был опровергнут. "Я знал тогда и осознаю сегодня, что большая семья - налоговое бремя для страны. Но жизнь показала, что мы можем сделать много полезного для Японии. Мы - это вся семья. Мы будем трудиться ещё усерднее!"
Новая фотосессия семьи принца Акисино
UPD: Я изумляюсь, как американские (а следом за ними и российские) СМИ переврали слова принца Акисино! Нужно очень постараться, чтобы повернуть его слова на 180 градусов, но им это удалось...
Японского императора гонят с трона
С днём рождения, Ваше Императорское Высочество!