Дубляторы

[faq_off_and_die]

Посмотрев лицензионную русскую дублированную копию фильма "Подмена" (в оригинале - Changeling), я узнал, что фраза "Mayor Cryer chose not to run for re-election" переводится как "Майор Крайер принял решение не участвовать в выборах". Это несмотря на то, что по ходу фильма на экране вырисовывался этот самый мэр Крайер.

Скажите мне кто-нибудь, что пиратство это плохо.