[翻譯][Holmes/Watson] Bromance by Anonymous
原文：在此
作者：匿名
說明：這是LiveJournal上另外一個活動SHERLOCK MF HOLMES KINK的一篇短文，
當初的Prompt是因為某個訪談中最後出現
"I think the word bromance is so passé. We are two men who happen to
be roommates who wrestle a lot and share a bed." - Robert Downey Jr.
Bromance的解釋
仍然是興之所至的翻譯，純推廣。
華生重重嘆了口氣。再嘆。而這是五分鐘內的第五個嘆息。福爾摩斯翻過身面向他。
「發生甚麼事了，我親愛的華生？很明顯你感到不太舒服。是不是這床單質地太粗糙了？」
「床單沒有問題，福爾摩斯。」華生的回答從緊咬著的牙縫間透出。
「哦？」福爾摩斯翻身回去瞪著天花板。「那到底是怎麼了？我個人是感到十分舒服的啊。」
「我正在努力試圖要回想，」華生咆哮，「到底是哪個事件導致現在這種處境的」
即使是躺著，福爾摩斯仍將拳頭托著下巴。這是他思考的姿勢，倘若不是因為這對他倆而言都太冒險，也通不了氣的緣故，他很可能也會點起他的煙斗。
「所謂『這種處境』，」他開口，「我假定你指的是我們必須共享同一張旅館的床。」
華生的沉默就已經給了足夠的答案。
「那麼，我就應該盡我所能去提醒你，雖然我很確定你早就已經非常清楚這些事實了，你只是在誇大自己短期記憶喪失而已。我們在這裡調查一個非常巧妙的案子，而要是它們知道夏洛克‧福爾摩斯正在追查，要解決這個謎題預計會變得更加困難。因此，如果我們讓你訂一間有兩張單人床的房間，他們就會知道你不是單獨一人，而引起懷疑。因此，我們，兩個單身漢，就被迫得共用一張單人床。你可得感謝這是一張大床；不然這處境可會更加不舒服啊。」
「你在調查案子的時候，不是通常都徹夜不眠嗎？」華生有些微微惱怒地問。
福爾摩斯將雙手枕在腦後。「不是每回都這樣，我親愛的華生，而且無論怎麼說，你不也總告訴我要多照顧自己嗎？」
「那就這樣了，」華生說，「我要睡在地板上。」
「你啊，你啊，你啊，(Now, now, now,)」福爾摩斯的手放在華生的肘上，阻止他起身。「你即將要結婚了耶，兄弟。如果梅麗知道你厭惡與人同床的話，她會怎麼想？」
「這不一樣，福爾摩斯！」
「這幾乎是一樣的，」這名偵探以嚴厲的態度說道，「除了某個很不幸的事實亦即我既非女性亦非你可愛的未婚妻。」他再次翻過身面對華生，並將胳膊環上他的腰。
「沒錯，福爾摩斯！」
這隻胳臂立刻就被推開，福爾摩斯嘆了口氣撤退回自己占據的那半邊床鋪。
「我可預見你將會有個多難的婚姻。」他陰鬱地說道。
華生沒有降格去回應。但隔日清晨當他醒來時，發現福爾摩斯的手臂環著他的腰，快活地黏在他頸窩處打鼾時，他也沒有抱怨。
作者：匿名
說明：這是LiveJournal上另外一個活動SHERLOCK MF HOLMES KINK的一篇短文，
當初的Prompt是因為某個訪談中最後出現
"I think the word bromance is so passé. We are two men who happen to
be roommates who wrestle a lot and share a bed." - Robert Downey Jr.
Bromance的解釋
仍然是興之所至的翻譯，純推廣。
華生重重嘆了口氣。再嘆。而這是五分鐘內的第五個嘆息。福爾摩斯翻過身面向他。
「發生甚麼事了，我親愛的華生？很明顯你感到不太舒服。是不是這床單質地太粗糙了？」
「床單沒有問題，福爾摩斯。」華生的回答從緊咬著的牙縫間透出。
「哦？」福爾摩斯翻身回去瞪著天花板。「那到底是怎麼了？我個人是感到十分舒服的啊。」
「我正在努力試圖要回想，」華生咆哮，「到底是哪個事件導致現在這種處境的」
即使是躺著，福爾摩斯仍將拳頭托著下巴。這是他思考的姿勢，倘若不是因為這對他倆而言都太冒險，也通不了氣的緣故，他很可能也會點起他的煙斗。
「所謂『這種處境』，」他開口，「我假定你指的是我們必須共享同一張旅館的床。」
華生的沉默就已經給了足夠的答案。
「那麼，我就應該盡我所能去提醒你，雖然我很確定你早就已經非常清楚這些事實了，你只是在誇大自己短期記憶喪失而已。我們在這裡調查一個非常巧妙的案子，而要是它們知道夏洛克‧福爾摩斯正在追查，要解決這個謎題預計會變得更加困難。因此，如果我們讓你訂一間有兩張單人床的房間，他們就會知道你不是單獨一人，而引起懷疑。因此，我們，兩個單身漢，就被迫得共用一張單人床。你可得感謝這是一張大床；不然這處境可會更加不舒服啊。」
「你在調查案子的時候，不是通常都徹夜不眠嗎？」華生有些微微惱怒地問。
福爾摩斯將雙手枕在腦後。「不是每回都這樣，我親愛的華生，而且無論怎麼說，你不也總告訴我要多照顧自己嗎？」
「那就這樣了，」華生說，「我要睡在地板上。」
「你啊，你啊，你啊，(Now, now, now,)」福爾摩斯的手放在華生的肘上，阻止他起身。「你即將要結婚了耶，兄弟。如果梅麗知道你厭惡與人同床的話，她會怎麼想？」
「這不一樣，福爾摩斯！」
「這幾乎是一樣的，」這名偵探以嚴厲的態度說道，「除了某個很不幸的事實亦即我既非女性亦非你可愛的未婚妻。」他再次翻過身面對華生，並將胳膊環上他的腰。
「沒錯，福爾摩斯！」
這隻胳臂立刻就被推開，福爾摩斯嘆了口氣撤退回自己占據的那半邊床鋪。
「我可預見你將會有個多難的婚姻。」他陰鬱地說道。
華生沒有降格去回應。但隔日清晨當他醒來時，發現福爾摩斯的手臂環著他的腰，快活地黏在他頸窩處打鼾時，他也沒有抱怨。