Страшные мы люди - редакторы...
...иногда, разбушевавшись, можем даже ненароком пройтись по классикам!
Посетило меня тут на днях. Это называется - заработалась. Разогналась реально - не остановишь! Сперва, со вкусом и в свое удовольствие, ловила мелких блошек во второй части уже весьма отредактированного самим автором творения shousha . Потом, уже безо всякого удовольствия - присланную мне в 2 часа ночи собственную статью для одного журнала ("Оля! Вычитайте это срочно! Завтра в номер!")...Эх.
К четырем утра таки легла спать - но ведь мисли-то, мисли в ж... не засунешь! К утру сквозь сон и попытки отбиться от приползшей подкормиться Симы чувствую: все, привет - добралась до классиков! Невольно "ловлю блох" там, где не только никто не просит, но, главное - где это смысла никакого не имеет, просто за давностию лет...
Я за собой эту особенность знаю: иногда как втемяшится нездоровый вопросец про какое-нибудь вполне христоматийное произведение - ну вот почему здесь так? Это ж нелогично (неграмотно, неизящно и т.д.)! Грех сказать: даже товарища Пушкина на слове ловила, да! Правда, не шучу! Или, хуже того - Гомера... Гомера, да! Совсем привет...
На сей раз от меня досталось братьям Стругацким. Нежно мною любимым и вообще-то глубоко уважаемым именно что за внутреннюю непротиворечивость, реалистичность созданных ими миров (в отличие от некоторых их экранизаторов, но не будем показывать пальцем на дядю Ф., тем более, я ни одной из двух частей "Обитаемого острова" так и не смотрела...:)). И тем не менее! Вот же, откровенная "проруха на старуху"! "Понедельник начинается в субботу", последняя глава, где разговорчики магистров про контрамоцию и У-Януса.
Вот тут:
Однако разговор о смерти направил наши мысли в меланхолическое русло. Мы все, кроме Корнеева, конечно, вдруг начали жалеть У-Януса. Действительно, если подумать, положение его было ужасно. Во-первых, он являл собою образец гигантского научного бескорыстия, потому что практически был лишен возможности пользоваться плодами своих идей. Далее, у него не было никакого светлого будущего. Мы шли в мир разума и братства, он же с каждым днем уходил навстречу Николаю Кровавому, крепостному праву, расстрелу на Сенатской площади и - кто знает? - может быть, навстречу аракчеевщине, бироновщине, опричнине. И где-то в глубине времен, на вощеном паркете Санкт-Петербургской де Сиянс Академии его встретит в один скверный день коллега в напудренном парике - коллега, который вот уже неделю как-то странно к нему приглядывается - ахнет, всплеснет руками и с ужасом в глазах пробормочет: «Герр Нефструефф!.. Как ше это? Федь фчера ф «Федомостях» определенно писали, што фы скончались от удар...» И ему придется говорить что-то о брате-близнеце или о фальшивых слухах, зная и прекрасно понимая, что означает этот разговор...
И вот лежу я и сквозь сон думаю: какого этого..? Ну фиг бы еще "опричнина" - а потом, уже прям в следующей фразе - обратно "Петербургская де Сиянс Академия". Это все, в конце концов, только их, магистров-то, умозаключения... Но вот это, про некролог "фчера ф "Федомостях" ! Ээээ, пардон, что-то тут все-таки ну никак не стыкуется! Расфантазировались магистры, однако, совершенно в нитуды... Ведь с точки зрения всего честнОго человечества, не-контрамотов, ученый Янус Полуэктович Невструев сперва умер, а на следующий день вдруг, неожиданно для всех, обнаружился! В мире в целом и - ну, допустим! - в коридорах Петербургской де Сиянс Академии. Но! Его, контрамота, ДО его смерти в мире В ПРИНЦИПЕ НЕ СУЩЕСТВОВАЛО! Ни в каком качестве - ни как крупного ученого, ни вообще как существа. Откуда же, пардоньте, о нем вообще и о его кончине от удара в частности узнали как журналисты "Федомостей", так и коллега в напудренном парике, обладающий милым немецким акцентом? Его же до сих пор в их мире не было! Он, только что, после того, как сперва умер, в мире появился! Да и то, поди не сразу, а за пару дней, как тот попугай Фотончик - сперва родственники должны были у себя дома обнаружить Бог весть откуда взявшееся тело помершего от удара БЕЗЫМЯННОГО старика, попытаться его отпеть в церкви и похоронить, на следующий день снова обнаружить еще живым...потом - даже вполне бодрым... Ну, и так далее. Пока бывший "живой труп" не окажется вдруг ученым Я.П.Невструевым и членом де Сиянс Академии, ага... Вот о чем "Ведомостям"-то писать! Вот где настоящая сенсация! Не было человека, а тут он помер - и появился!
Не догоняют товарищи магистры, не догоняют! Ну правда...
Нэ? Есть возражения?
Вот как ведь плющит-то иногда! Аж неловко...
Хорошо. что самой Литературе от моих изысканий - ни жарко, ни холодно...
Посетило меня тут на днях. Это называется - заработалась. Разогналась реально - не остановишь! Сперва, со вкусом и в свое удовольствие, ловила мелких блошек во второй части уже весьма отредактированного самим автором творения shousha . Потом, уже безо всякого удовольствия - присланную мне в 2 часа ночи собственную статью для одного журнала ("Оля! Вычитайте это срочно! Завтра в номер!")...Эх.
К четырем утра таки легла спать - но ведь мисли-то, мисли в ж... не засунешь! К утру сквозь сон и попытки отбиться от приползшей подкормиться Симы чувствую: все, привет - добралась до классиков! Невольно "ловлю блох" там, где не только никто не просит, но, главное - где это смысла никакого не имеет, просто за давностию лет...
Я за собой эту особенность знаю: иногда как втемяшится нездоровый вопросец про какое-нибудь вполне христоматийное произведение - ну вот почему здесь так? Это ж нелогично (неграмотно, неизящно и т.д.)! Грех сказать: даже товарища Пушкина на слове ловила, да! Правда, не шучу! Или, хуже того - Гомера... Гомера, да! Совсем привет...
На сей раз от меня досталось братьям Стругацким. Нежно мною любимым и вообще-то глубоко уважаемым именно что за внутреннюю непротиворечивость, реалистичность созданных ими миров (в отличие от некоторых их экранизаторов, но не будем показывать пальцем на дядю Ф., тем более, я ни одной из двух частей "Обитаемого острова" так и не смотрела...:)). И тем не менее! Вот же, откровенная "проруха на старуху"! "Понедельник начинается в субботу", последняя глава, где разговорчики магистров про контрамоцию и У-Януса.
Вот тут:
Однако разговор о смерти направил наши мысли в меланхолическое русло. Мы все, кроме Корнеева, конечно, вдруг начали жалеть У-Януса. Действительно, если подумать, положение его было ужасно. Во-первых, он являл собою образец гигантского научного бескорыстия, потому что практически был лишен возможности пользоваться плодами своих идей. Далее, у него не было никакого светлого будущего. Мы шли в мир разума и братства, он же с каждым днем уходил навстречу Николаю Кровавому, крепостному праву, расстрелу на Сенатской площади и - кто знает? - может быть, навстречу аракчеевщине, бироновщине, опричнине. И где-то в глубине времен, на вощеном паркете Санкт-Петербургской де Сиянс Академии его встретит в один скверный день коллега в напудренном парике - коллега, который вот уже неделю как-то странно к нему приглядывается - ахнет, всплеснет руками и с ужасом в глазах пробормочет: «Герр Нефструефф!.. Как ше это? Федь фчера ф «Федомостях» определенно писали, што фы скончались от удар...» И ему придется говорить что-то о брате-близнеце или о фальшивых слухах, зная и прекрасно понимая, что означает этот разговор...
И вот лежу я и сквозь сон думаю: какого этого..? Ну фиг бы еще "опричнина" - а потом, уже прям в следующей фразе - обратно "Петербургская де Сиянс Академия". Это все, в конце концов, только их, магистров-то, умозаключения... Но вот это, про некролог "фчера ф "Федомостях" ! Ээээ, пардон, что-то тут все-таки ну никак не стыкуется! Расфантазировались магистры, однако, совершенно в нитуды... Ведь с точки зрения всего честнОго человечества, не-контрамотов, ученый Янус Полуэктович Невструев сперва умер, а на следующий день вдруг, неожиданно для всех, обнаружился! В мире в целом и - ну, допустим! - в коридорах Петербургской де Сиянс Академии. Но! Его, контрамота, ДО его смерти в мире В ПРИНЦИПЕ НЕ СУЩЕСТВОВАЛО! Ни в каком качестве - ни как крупного ученого, ни вообще как существа. Откуда же, пардоньте, о нем вообще и о его кончине от удара в частности узнали как журналисты "Федомостей", так и коллега в напудренном парике, обладающий милым немецким акцентом? Его же до сих пор в их мире не было! Он, только что, после того, как сперва умер, в мире появился! Да и то, поди не сразу, а за пару дней, как тот попугай Фотончик - сперва родственники должны были у себя дома обнаружить Бог весть откуда взявшееся тело помершего от удара БЕЗЫМЯННОГО старика, попытаться его отпеть в церкви и похоронить, на следующий день снова обнаружить еще живым...потом - даже вполне бодрым... Ну, и так далее. Пока бывший "живой труп" не окажется вдруг ученым Я.П.Невструевым и членом де Сиянс Академии, ага... Вот о чем "Ведомостям"-то писать! Вот где настоящая сенсация! Не было человека, а тут он помер - и появился!
Не догоняют товарищи магистры, не догоняют! Ну правда...
Нэ? Есть возражения?
Вот как ведь плющит-то иногда! Аж неловко...
Хорошо. что самой Литературе от моих изысканий - ни жарко, ни холодно...