Тут мне, казалось бы, можно уже и совсем расслабиться: все, что нужно для красивых родов, в наличии. - как-то странно читается словосочетание "красивые роды"... Июль подходил к концу, лагерь пустел, на его краю появились «чужие». - смысл фразы? Не помогали ни милые родильные ритуалы вроде «сжигания плюща», ни даже сеанс розен-терапии, на который меня направила Юля. - может, вам ведомо, что сие означает, но если надеешься на читателя некомпетентного, то придется расшифровать. эта неожиданная всехняя забота обо мне - чья???!!! несколько сильных рук - несколько пар сильных рук? но зато раскрытие, наконец, пошло полным ходом. - пошло пошло и еще раз пошло. Ходом. мой крохотный Сфинкс с потусторонними глазами - с каким-какими? Ась? Демон, что ли? ;-))) кто видел Пески Времен и заживо вернулся в мир … - не стоит ли поподробнее раскрыть тему?
Гыы! Слушь, ой как интересно, оказывается, это все смотрится со стороны! Прям куча открытий :))) Текст-то писался изначально для книжки, расчитанной на читателя "в теме" :))) И был опубликован на соответствующем ("естественнородительском") сайте, ага! Так что никого ничо не смутило! Не, правда - вообще-то сей текст впервые читает человек, который одновременно друг (то есть вроде бы меня знает :)), редактор - и при этом "не в теме"! Очень поучительно, однако! Спасибо
( ... )
Господи, Оль, я имела в виду "всехняя"! Ну что за слово? Хуже только "ихняя"! "Раскрытие". Я-то догадалась, но не стоит ли добавить для "потустороннего" читателя всего два слова: "шейки матки"? Для тебя "потустороний" может означать что угодно, но для обычного читателя это слово ассоциируется с не самой лучшей... гм... стороной того света ;-)))
хе-хе...Да понимаю я прекрасно сугубую нелитературность слова "всехняя"! Но в данном случае почти умышленно его употребила - дабы пафос момента прибить некоторой грубоватостью. Бо как ни "всеобщая забота", ни даже просто "забота окружающих" как-то лично мне не смотрится именно из-за пафосности, а иного аналога не подберу никак... Насчет "раскрытия" - там в тексте выше уже пару раз было, чего именно "раскрытие" :)) Поэтому лично мне казалось, что тут уже понятно. Может, выше надо бы конкретизировать... "Потусторонний"... нда, ты меня правда удивила, гыы! Вот уж не думала! "Век живи...", хи-хи. Синонима адекватного, правда, тоже все не найду никак...
"Забота всех обо мне"? "Все заботились обо мне"? Да, уж пожалуйста, конкретизируй... Поскольку ты романтично весьма пишешь, то, может, что-нибудь такое подойдет: "Глаза светились нездешним светом" (это я наобум выдала, по-быстрому)... В общем, слово "нездешний" гораздо более нейтральное. И как раз больше ассоциируется с положительным аспектом "того света".
Июль подходил к концу, лагерь пустел, на его краю появились «чужие». - смысл фразы?
Не помогали ни милые родильные ритуалы вроде «сжигания плюща», ни даже сеанс розен-терапии, на который меня направила Юля. - может, вам ведомо, что сие означает, но если надеешься на читателя некомпетентного, то придется расшифровать.
эта неожиданная всехняя забота обо мне - чья???!!!
несколько сильных рук - несколько пар сильных рук?
но зато раскрытие, наконец, пошло полным ходом. - пошло пошло и еще раз пошло. Ходом.
мой крохотный Сфинкс с потусторонними глазами - с каким-какими? Ась? Демон, что ли? ;-)))
кто видел Пески Времен и заживо вернулся в мир … - не стоит ли поподробнее раскрыть тему?
Reply
Reply
"Раскрытие". Я-то догадалась, но не стоит ли добавить для "потустороннего" читателя всего два слова: "шейки матки"?
Для тебя "потустороний" может означать что угодно, но для обычного читателя это слово ассоциируется с не самой лучшей... гм... стороной того света ;-)))
Reply
Насчет "раскрытия" - там в тексте выше уже пару раз было, чего именно "раскрытие" :)) Поэтому лично мне казалось, что тут уже понятно. Может, выше надо бы конкретизировать...
"Потусторонний"... нда, ты меня правда удивила, гыы! Вот уж не думала! "Век живи...", хи-хи. Синонима адекватного, правда, тоже все не найду никак...
Reply
Да, уж пожалуйста, конкретизируй...
Поскольку ты романтично весьма пишешь, то, может, что-нибудь такое подойдет: "Глаза светились нездешним светом" (это я наобум выдала, по-быстрому)... В общем, слово "нездешний" гораздо более нейтральное. И как раз больше ассоциируется с положительным аспектом "того света".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment