С давних пор проблема встроить свой шрифт в заголовки веб-сайта была практически не разрешима. Либо заголовок целиком делается в виде картинки, либо делаются маленькие картинки буковок и ими набирается заголовок. Всякие системы управления сайтами в отдельных случаях должны уметь написать нужным шрифтом на нужном фоне незвание пункта меню, чтобы сгенерить картинку при редактировании структуры сайта.
Наткнулся на решение с flash. Однажды сгенеренный флэш файл позволяет делать надписи на лету. При этом текст может быть выделен и скопирован в буфер обмена. К сожалению в Опере не работает. Для браузеров где конструкция не работает есть возможностьвывести текст обычным способом.
http://wiki.novemberborn.net/sifr3/ Пример использования:
http://www.wakeuplater.com/website-building/use-your-own-fonts-a-simple-sifr-guide.aspx UPD Это оказывается в 3-й версии, которая бетта Оперу выкинули. А во второй все работает, вот пример сайта с такими заголовками:
909 Вики-страница текущей версии. Статьи в блогах:
Mike Davidson
sIFR 2.0: Rich Accessible Typography for the Masses Алексей Рыбаков
Как и когда использовать sIFR