Мне очень понравилась сказка! Особенно концовка про молодильные яблоки... Сейчас все остальные, что есть, тоже буду читать. А из-за "непонятного" перевода/перегона вся красота теряется. И правда, зачем они это делают.
Учитывая, что лучше всего творится, когда на душе препаскудно, даже не знаю, зря это или не зря :-) А может, мне так кажется и нужна мотивация в виде марафонного задания или злобный редактор журнала с дедлайнами :-)
Если нужно такое настроение - то не зря. А ты пишешь для какого-нибудь журнала?
Я в школе очень любила писать эссе на различные философские/психологические темы. Тогда для вдохновения нужно было место и время, чтоб никто не мог отвлечь и первое предложения для полета мысли. Жаль, что давно уже такое не писала, может и разучилась вовсе...
Формально - нет. Есть один форум, там есть любительский онлайн-журнал, который ведут знакомые, так они иногда просят, чтобы я что-то прислала, так я посылаю им разное, что под меткой креатифф. Но нет такого - кровь из носу чтб завтра была статья/рассказ. Да и не не очень-то хотела бы. Все-таки, это хобби.
Сочинения я тоже неплохо писала, но когда было вдохновение, без него штамп на штампе ездил :-) Сейчас не уверена, что написала бы грамотное, хорошее сочинение уровня 11-го класса.
Может и зря все это забрасывается, из опыта написания рассказов я выявила, что без постоянной практики навыки ржавеют, потом надо попотеть, чтобы вернуть.
А можешь скинуть оригинал?
Мне кажется, что так делают из-за авторских прав. Получается что он, конечно, твой, но другими словами. Другие версии в голову не приходят...
Reply
Здесь изуродованная онлайн-переводчиком версия с линком на оригинал
Я посмотрела - с другуми произведения поступили так же.
Reply
Сейчас все остальные, что есть, тоже буду читать.
А из-за "непонятного" перевода/перегона вся красота теряется.
И правда, зачем они это делают.
Reply
Может, чтоб повеселить народ? Где ты еще встретишь такую фразу: "возлюбленная дочь имелась счастлива в браке"?
Reply
Reply
До марафона я писала с частотой раз в два года
Reply
Reply
А может, мне так кажется и нужна мотивация в виде марафонного задания или злобный редактор журнала с дедлайнами :-)
Reply
Я в школе очень любила писать эссе на различные философские/психологические темы. Тогда для вдохновения нужно было место и время, чтоб никто не мог отвлечь и первое предложения для полета мысли. Жаль, что давно уже такое не писала, может и разучилась вовсе...
Reply
Сочинения я тоже неплохо писала, но когда было вдохновение, без него штамп на штампе ездил :-)
Сейчас не уверена, что написала бы грамотное, хорошее сочинение уровня 11-го класса.
Может и зря все это забрасывается, из опыта написания рассказов я выявила, что без постоянной практики навыки ржавеют, потом надо попотеть, чтобы вернуть.
Reply
Спасибо, что напомнила о давно забытом увлечении. Надо бы как-то "взять перо в руки".
Reply
Leave a comment