(Untitled)

[fantaghiro78]

Обнаружила сегодня странную вещь

Comments

[phoenix_o]

Ой, вот это уже неприятно. Очень странно. Хотя тот факт, что есть ссылка, внушает оптимизм. и в целом это скорее хорошо, чем плохо. А какие изменения внесли? Что-то сугубо стилистическое, или существенное по содержанию?

[fantaghiro78]

Я не могу найти эту ссылку, она на работе открыта осталась :-(
Поменяли по мелочам, но приторно стало. Вместо "дети" написали "детки" и "детишки", пару предложений из описания внешности принцессы поменяли. По мелочам, но покоробило.

[phoenix_o]

Дети на детишки меня бы тоже покоробило. Да, это с их стороны некорректно. Но, понятное дело, особо с этим ничего не поделаешь, они же это не опубликовали как-то относительно официально.

[fantaghiro78]

И еще, хоть, убей, не понимаю зачем, если все равно ссылка на меня. Скопировать ведь гораздо проще. Странные люди, однако.

[phoenix_o]

Действительно странные. А хочешь, прямо так и спроси их, когда снова придёшь на работу.

[fantaghiro78]

В принципе, это я попыталась сделать, но не нашла странички "Контакты" :-)

[phoenix_o]

А, поняла. Это не блог типа ЖЖ?

[fantaghiro78]

net, kakoj-to levyj sajt s ssylkami na samizdat

[phoenix_o]

Это становится совсем интересно (как сказал бы робот Вертер).

[fantaghiro78]

:-)

[phoenix_o]

Если будет не лень, может быть, пришлёшь мне линк, когда сможешь?

[fantaghiro78]

http://hulopsy.ru/
Ja ego nashla

[fantaghiro78]

http://hulopsy.ru/
Ja ego nashla
http://hulopsy.ru/456/ - eto tekst. Ja nevnimatel'no smotrela, ego kak budto propustili cherez perevodchik i obratno

[phoenix_o]

Слушай, ты, кажется, права, это похоже именно на такой переводчик. А зачем??? Дурдом какой-то...