Последние новости
Экономика
Пресловутый кризис добрался и до нас. Поувольняли где-то процентов 30, остальных урезали в зарплате. Кое-кто уволился сам. Я бы тоже сделала ручкой, да искать новое место сейчас совсем не в тему.
Спорт
Я страшная лентяйка...для того что бы снова начать бегать, видимо, придется набрать лишнюю пару-тройку килограмм, мощнее стимула пока не вижу.
Кино
В этом плане я сильно отстала от времени. Да и не только я. Только недавно до "Дозоров" добрались. Точнее до дозора, который ночной. Не понравилось обоим. Я старалась строго не судить, кое-какие находки мне даже понравились (только мне). Но в целом ужасно. Фильм (ИМХО и ничего кроме ИМХО) рваный, мрачный, скучный, противный. Правда, с претензией на оригинальность, но это его лишь погубило. Что хорошо, так равнодушной не оставил. Я пару дней раздумывала как бы я это сняла, если бы была возможность. Кончилось тем, что перечитала книгу. Которую считала совсем неплохой, но одноразовой.
В декабре пойду на "Twilight". Фильм обещает быть красивым, зрелищным. Сюжет, конечно, никудышный, но я сильно привязалась к книгам (подробнее см. книги).
Книги
Мало читаю в последнее время, а если читаю, так ерунду. Вот серия "Twilight"...В Америке, говорят, бум наделала нехилый. Вампиры-швампиры, любовь-морковь...мелодрама + немного триллера. Написано на троечку, переведено на кол с минусом...нет, с двумя минусами (из-за этого на английский перескочила), а цепляет. А не должна цеплять, по идее, возраст уже не тот, не ...надцать. И чем цепляет - непонятно.
Тут небольшое отступление, в пользу переводчиков. Я сама начала переводить 1-ю книгу, прикола ради...тяжело. Английский не тяжелый, нет. Проблема в том, что у меня не получается сохранить авторский стиль. Поразительно, что есть кто-то ленивей меня - я, в отличие от некоторых, не урезаю предложения, если сразу перевести не получается. Но порю страшную отсебятину. Все время. И стиль получается мой, а не аффтарский...в духе сказочки про Роланда. После этой попытки почти перестала материть переводчиков.
А, и еще "Ночной дозор" перечитала.
Пресловутый кризис добрался и до нас. Поувольняли где-то процентов 30, остальных урезали в зарплате. Кое-кто уволился сам. Я бы тоже сделала ручкой, да искать новое место сейчас совсем не в тему.
Спорт
Я страшная лентяйка...для того что бы снова начать бегать, видимо, придется набрать лишнюю пару-тройку килограмм, мощнее стимула пока не вижу.
Кино
В этом плане я сильно отстала от времени. Да и не только я. Только недавно до "Дозоров" добрались. Точнее до дозора, который ночной. Не понравилось обоим. Я старалась строго не судить, кое-какие находки мне даже понравились (только мне). Но в целом ужасно. Фильм (ИМХО и ничего кроме ИМХО) рваный, мрачный, скучный, противный. Правда, с претензией на оригинальность, но это его лишь погубило. Что хорошо, так равнодушной не оставил. Я пару дней раздумывала как бы я это сняла, если бы была возможность. Кончилось тем, что перечитала книгу. Которую считала совсем неплохой, но одноразовой.
В декабре пойду на "Twilight". Фильм обещает быть красивым, зрелищным. Сюжет, конечно, никудышный, но я сильно привязалась к книгам (подробнее см. книги).
Книги
Мало читаю в последнее время, а если читаю, так ерунду. Вот серия "Twilight"...В Америке, говорят, бум наделала нехилый. Вампиры-швампиры, любовь-морковь...мелодрама + немного триллера. Написано на троечку, переведено на кол с минусом...нет, с двумя минусами (из-за этого на английский перескочила), а цепляет. А не должна цеплять, по идее, возраст уже не тот, не ...надцать. И чем цепляет - непонятно.
Тут небольшое отступление, в пользу переводчиков. Я сама начала переводить 1-ю книгу, прикола ради...тяжело. Английский не тяжелый, нет. Проблема в том, что у меня не получается сохранить авторский стиль. Поразительно, что есть кто-то ленивей меня - я, в отличие от некоторых, не урезаю предложения, если сразу перевести не получается. Но порю страшную отсебятину. Все время. И стиль получается мой, а не аффтарский...в духе сказочки про Роланда. После этой попытки почти перестала материть переводчиков.
А, и еще "Ночной дозор" перечитала.