Mike Shepherd - Kris Longknife 1-9
1. Mutineer (2004) (мой перевод названия: Бунтовщица) * 7/10
2. Deserter (2004) (мой перевод названия: Дезертир) * 6/10
3. Defiant (2005) (мой перевод названия: Непокорная) * 6/10
4. Resolute (2006) (мой перевод названия: Решительная или Решительный, это имя корабля, в английском языке женского рода, в русском - мужского) * 6/10
5. Audacious (2007) (мой перевод названия: Дерзкая) * 7/10
6. Intrepid (2008) (мой перевод названия: Неустрашимая) * 6/10
7. Undaunted (2009) (мой перевод названия: Стойкая) * 5/10
8. Redoubtable (2010) (мой перевод названия: Грозная) * 7/10
9. Daring (2011) (мой перевод названия: Отважная) * 7/10
Фундаментальное творение в жанре космооперы. Ещё одна вариация на тему космического Хорнблауэра. Невольно возникают сравнения со знаменитой космооперой Honor Harrington Дэвида Вебера. ГГ, Крис Длинный Нож, - женщина, сначала мичман на космическом корабле, потом лейтенант, командир корабля, командир эскадрона и т.д. Космические сражения, интриги межзвёздных империй, экспедиции на планеты. И начато написание серии через два года после выхода последней, десятой книги о Харрингтон, War of Honor (2002). Я считаю её последней, поскольку вымученные последующие тома уже ничего, кроме нечитабельных коммерческих поделок, собой не представляют. Так что, влияние веберовского сериала несомненно. Но это не копия, я бы сказал, здесь сюжет поинтереснее. Это не только тупые описания космических боёв, которые составляют основу у Вебера, здесь есть разнообразие, кроме человеческих империй, очень похожих на те, что есть у Вебера, есть ещё и Чужие, да не одна раса, а несколько. При этом, правда, написано послабее, не так захватывает. Нет, язык вроде хороший, при этом автор с удовольствием вворачивает редко употребляемые слова, совсем как Ниро Вульф, который козырял такими словечками перед беднягой Гудвином (кто читал детективы Стаута в оригинале, знает, о чём я говорю). Словарный запас у автора выше среднего (может быть, даже больше, чем у меня ). Я даже в процессе чтения этой девятитомной эпопеи десятка два раз лазил в словарь, чего давно не случалось. Но язык языком, а построение сюжета и его развитие иногда хромают, автору не удаётся поддерживать постоянное напряжение, острые эпизоды сменяются довольно пресными. Вывод: не шедевр, но вполне читабельно, что при такой длине серии случается не часто. И 9-я книга - это еще не конец, думаю, впереди ещё много интересного.
(Из моего обзора Фантастика - прочитано в декабре 2011)
2. Deserter (2004) (мой перевод названия: Дезертир) * 6/10
3. Defiant (2005) (мой перевод названия: Непокорная) * 6/10
4. Resolute (2006) (мой перевод названия: Решительная или Решительный, это имя корабля, в английском языке женского рода, в русском - мужского) * 6/10
5. Audacious (2007) (мой перевод названия: Дерзкая) * 7/10
6. Intrepid (2008) (мой перевод названия: Неустрашимая) * 6/10
7. Undaunted (2009) (мой перевод названия: Стойкая) * 5/10
8. Redoubtable (2010) (мой перевод названия: Грозная) * 7/10
9. Daring (2011) (мой перевод названия: Отважная) * 7/10
Фундаментальное творение в жанре космооперы. Ещё одна вариация на тему космического Хорнблауэра. Невольно возникают сравнения со знаменитой космооперой Honor Harrington Дэвида Вебера. ГГ, Крис Длинный Нож, - женщина, сначала мичман на космическом корабле, потом лейтенант, командир корабля, командир эскадрона и т.д. Космические сражения, интриги межзвёздных империй, экспедиции на планеты. И начато написание серии через два года после выхода последней, десятой книги о Харрингтон, War of Honor (2002). Я считаю её последней, поскольку вымученные последующие тома уже ничего, кроме нечитабельных коммерческих поделок, собой не представляют. Так что, влияние веберовского сериала несомненно. Но это не копия, я бы сказал, здесь сюжет поинтереснее. Это не только тупые описания космических боёв, которые составляют основу у Вебера, здесь есть разнообразие, кроме человеческих империй, очень похожих на те, что есть у Вебера, есть ещё и Чужие, да не одна раса, а несколько. При этом, правда, написано послабее, не так захватывает. Нет, язык вроде хороший, при этом автор с удовольствием вворачивает редко употребляемые слова, совсем как Ниро Вульф, который козырял такими словечками перед беднягой Гудвином (кто читал детективы Стаута в оригинале, знает, о чём я говорю). Словарный запас у автора выше среднего (может быть, даже больше, чем у меня ). Я даже в процессе чтения этой девятитомной эпопеи десятка два раз лазил в словарь, чего давно не случалось. Но язык языком, а построение сюжета и его развитие иногда хромают, автору не удаётся поддерживать постоянное напряжение, острые эпизоды сменяются довольно пресными. Вывод: не шедевр, но вполне читабельно, что при такой длине серии случается не часто. И 9-я книга - это еще не конец, думаю, впереди ещё много интересного.
(Из моего обзора Фантастика - прочитано в декабре 2011)