(no subject)
Elizabeth Moon, Deed of Paksenarrion 1-3 (перечитано)
1. The Sheepfarmer's Daughter (1988) (Меч наемника) *6/10
2. Divided Allegiance (1988) (Клятва наемника) * 5/10
3. Oath of Gold (1988) (Путь наемника) *7/10
Читал довольно давно, поэтому, в связи с выходом двух книг из серии Oath of Fealty, являющейся прямым и бесшовным продолжением этой трилогии, перечитал. Оценка моя за эти годы не изменилась. Довольно интересная фэнтези, которую, на мой вкус, портит свойственная и последующим произведениям Мун неторопливость, а местами и затянутость повествования. Особенно этим страдает вторая книга. Как это редко бывает, самой сильной в трилогии мне показалась третья книга. Возможно, причиной этому стало то, что трилогия была дебютной, и в процессе написания мастерство автора росло. Названия русских переводов узнал уже после прочтения и подивился тому, насколько они идиотские и не соответствуют ни названиям, ни содержанию оригиналов. Что мне нравится в переводных русскоязычных изданиях, это - извращенные до неузнаваемости названия и дебильные аннотации. Видимо, и качество переводов соответствующее. Хорошо, что мне не приходится их читать. Как еще кто-то такие книги покупает и читает? Меня бы это отпугнуло.
Elizabeth Moon, Oath of Fealty 1-2
1. Oath of Fealty (2010) (мой перевод названия: Присяга на верность) * 7/10
2. Kings of the North (2011) (мой перевод названия: Короли Севера) * 6/10
Когда писатель берется за продолжение серии после большого перерыва, очень часто книги получаются вымученными и не стоящими прочтения. К счастью, в данном случае это не так. Первая книга оказалась вполне на уровне последней книги первой трилогии, вторая, возможно, несколько слабее, а может быть, это просто моя нелюбовь к многолинейному сюжету, а здесь как раз - яркий пример - три с половиной независимые сюжетные линии, выдаваемые по кусочкам. Сольются, видимо, в третьей книге. Связано это с тем, что Паксенарион здесь уже не является ГГ, а появляется эпизодически, главные роли играют ее бывшие собратья по оружию: Кьери Фелан, Доррин, Арколин и др. Королей здесь действительно несколько, и все с Севера.
Еще несколько книг, которые "ниасилил"
Col Buchanan, Farlander (2010)
Beth Revis, Across the Universe (2011)
S Andrew Swann, Prophets (2009) (Apotheosis)
(Из моего обзора Фантастика - прочитано в апреле 2011)
1. The Sheepfarmer's Daughter (1988) (Меч наемника) *6/10
2. Divided Allegiance (1988) (Клятва наемника) * 5/10
3. Oath of Gold (1988) (Путь наемника) *7/10
Читал довольно давно, поэтому, в связи с выходом двух книг из серии Oath of Fealty, являющейся прямым и бесшовным продолжением этой трилогии, перечитал. Оценка моя за эти годы не изменилась. Довольно интересная фэнтези, которую, на мой вкус, портит свойственная и последующим произведениям Мун неторопливость, а местами и затянутость повествования. Особенно этим страдает вторая книга. Как это редко бывает, самой сильной в трилогии мне показалась третья книга. Возможно, причиной этому стало то, что трилогия была дебютной, и в процессе написания мастерство автора росло. Названия русских переводов узнал уже после прочтения и подивился тому, насколько они идиотские и не соответствуют ни названиям, ни содержанию оригиналов. Что мне нравится в переводных русскоязычных изданиях, это - извращенные до неузнаваемости названия и дебильные аннотации. Видимо, и качество переводов соответствующее. Хорошо, что мне не приходится их читать. Как еще кто-то такие книги покупает и читает? Меня бы это отпугнуло.
Elizabeth Moon, Oath of Fealty 1-2
1. Oath of Fealty (2010) (мой перевод названия: Присяга на верность) * 7/10
2. Kings of the North (2011) (мой перевод названия: Короли Севера) * 6/10
Когда писатель берется за продолжение серии после большого перерыва, очень часто книги получаются вымученными и не стоящими прочтения. К счастью, в данном случае это не так. Первая книга оказалась вполне на уровне последней книги первой трилогии, вторая, возможно, несколько слабее, а может быть, это просто моя нелюбовь к многолинейному сюжету, а здесь как раз - яркий пример - три с половиной независимые сюжетные линии, выдаваемые по кусочкам. Сольются, видимо, в третьей книге. Связано это с тем, что Паксенарион здесь уже не является ГГ, а появляется эпизодически, главные роли играют ее бывшие собратья по оружию: Кьери Фелан, Доррин, Арколин и др. Королей здесь действительно несколько, и все с Севера.
Еще несколько книг, которые "ниасилил"
Col Buchanan, Farlander (2010)
Beth Revis, Across the Universe (2011)
S Andrew Swann, Prophets (2009) (Apotheosis)
(Из моего обзора Фантастика - прочитано в апреле 2011)