Чин-чи-ла
Неожиданно свезло побывать на предпремьерном показе оперетты Чин-чи-ла / Cin-ci-la в Театре Музыкальной комедии, и очень рекомендую посетить - спектакль получился прекрасный. racoon_defender, большое спасибо.
Мне очень очень-очень понравилась сценография (народный художник России Вячеслав Окунев), цветовое и стилевое оформление, то как использовали стиль арт-деко - не буквально, а как источник вдохновения, одновременно отдавая должное и времени создания оперетты, и сегодняшнему дню. Помимо превосходного оформления все составляющие оперетты в наличии - и музыка, и голоса, и танцы - тоже пркрасно стилизованные. Главное, перетерпеть первые минут 15-20, пока представят всех персонажей, с дурацкими каламбурами, а потом только удовольствие от музыки и танцев. Особенно хочется отметить исполнителя роли Бельчонка - Вокуев Роман, и поет и танцует отлично. На видео ниже тоже Бельчонок ;) но италийский.
Единственное, что мне портило весь спектакль, но это не вина театра или артистов, так это переложение итальянского оригинала на русский язык - русский текст трагически и категорически портит каждую арию и всю оперетту. Если в диалогах это не очень то заметно, то в ариях это катастрофа - друая мелодика, другой ритм языка, и вместо хитовых арий тоскливо воют коты.... так что отрешиться от текста и просто слушать музыку и голоса, а голоса хорошие и поют хорошо.
Мне очень очень-очень понравилась сценография (народный художник России Вячеслав Окунев), цветовое и стилевое оформление, то как использовали стиль арт-деко - не буквально, а как источник вдохновения, одновременно отдавая должное и времени создания оперетты, и сегодняшнему дню. Помимо превосходного оформления все составляющие оперетты в наличии - и музыка, и голоса, и танцы - тоже пркрасно стилизованные. Главное, перетерпеть первые минут 15-20, пока представят всех персонажей, с дурацкими каламбурами, а потом только удовольствие от музыки и танцев. Особенно хочется отметить исполнителя роли Бельчонка - Вокуев Роман, и поет и танцует отлично. На видео ниже тоже Бельчонок ;) но италийский.
Click to viewЕдинственное, что мне портило весь спектакль, но это не вина театра или артистов, так это переложение итальянского оригинала на русский язык - русский текст трагически и категорически портит каждую арию и всю оперетту. Если в диалогах это не очень то заметно, то в ариях это катастрофа - друая мелодика, другой ритм языка, и вместо хитовых арий тоскливо воют коты.... так что отрешиться от текста и просто слушать музыку и голоса, а голоса хорошие и поют хорошо.