Re: ==как ловко автор пропустил слова ext_656693June 20 2013, 15:06:19 UTC
ссылка на более развернутое изложение: businessmsk.livejournal.com/431005.html
там видно, что министр упоминает не только "как от него защититься", но и том, что инцест характерен для семей алкоголиков и наркоманов, а также о том, что проблема у ж е существует.
в Сети действительно полно репостов, где эта инициатива перевернута с ног на голову - говоря "автор", я имела в виду не лично Вас, а того, кто первый так изуверски сократил изначальный текст новости. (сомневаюсь, что и при переводе слов "в Норвегии есть такая традиция" не слукавили, подменив словом "традиция" что-то вроде "устоявшегося явления".)
а вообще в Европе инцест преследуется уголовно. в 2010 году в Швейцарии, вон, попытались отменить уголовное наказание за инцест (3-4 зарегистрированных случая в год), объясняя тем, что это маргинальное явление, но инициатива вызвала настоящий скандал и не прошла (forum.0day.kiev.ua/index.php?showtopic=208998)
не все так плохо в старушке Европе :) но в последнее время так много новостей оттуда исключительно негативной окраски, что это становится подозрительным. невольно начинаешь задумываться, кому это выгодно?
upd и кстати, я сомневаюсь, что инициатива министра Трух.. (как ее там?) Tхуркильдсен будет реализована - слишком спорно то, стоит ли таким маленьким детям говорить о сексе? в глубине души я вообще склоняюсь к тому, что истинная цель этой инициативы скорее политический рейтинг министра, нежели решение самой проблемы.
там видно, что министр упоминает не только "как от него защититься", но и том, что инцест характерен для семей алкоголиков и наркоманов, а также о том, что проблема у ж е существует.
в Сети действительно полно репостов, где эта инициатива перевернута с ног на голову - говоря "автор", я имела в виду не лично Вас, а того, кто первый так изуверски сократил изначальный текст новости. (сомневаюсь, что и при переводе слов "в Норвегии есть такая традиция" не слукавили, подменив словом "традиция" что-то вроде "устоявшегося явления".)
а вообще в Европе инцест преследуется уголовно. в 2010 году в Швейцарии, вон, попытались отменить уголовное наказание за инцест (3-4 зарегистрированных случая в год), объясняя тем, что это маргинальное явление, но инициатива вызвала настоящий скандал и не прошла (forum.0day.kiev.ua/index.php?showtopic=208998)
не все так плохо в старушке Европе :) но в последнее время так много новостей оттуда исключительно негативной окраски, что это становится подозрительным. невольно начинаешь задумываться, кому это выгодно?
upd
и кстати, я сомневаюсь, что инициатива министра Трух.. (как ее там?) Tхуркильдсен будет реализована - слишком спорно то, стоит ли таким маленьким детям говорить о сексе? в глубине души я вообще склоняюсь к тому, что истинная цель этой инициативы скорее политический рейтинг министра, нежели решение самой проблемы.
Reply
Leave a comment