[Sherlock Holmes] Watson e la terribile, orrida, per niente buona, davvero pessima giornata
"Watson e la terribile, orrida, per niente buona, davvero pessima giornata” (prompt del 20 Luglio di watsons_woes)
Titolo: Watson e la terribile, orrida, per niente buona, davvero pessima giornata.
Autore: gardnerhill
Traduttore: minnow90
Rating: G
Personaggi: Sherlock Holmes, John Watson, Lestrade. Canonverse, ma ho preso in prestito Gladstone dal film del 2009.
Riassunto: Judith Viorst diventa vittoriana.
Avvertimenti: AU estremo (Watson odia la marmellata).
Word Count: 672
Note d’autore: Per il prompt del 20 Luglio (cfr. titolo).
Note del traduttore: L’ho letta stamattina e ho riso così tanto che ho subito dovuto chiedere il permesso all’autrice per tradurla, e appena me l’ha dato non ho aspettato un secondo x’D L’originale è qui. Se conoscete l’inglese correte a leggerla in originale perché non c’è traduzione che tenga.
La storia è stata scritta sulla falsariga del libro per bambini “Alexander and the Terrible Horrible No Good Very Bad Day” che noi italiofoni per lingua e per cultura ovviamente sconosciamo, di Judith Viorst. But still x’D
###
( Judith Viorst, le mie più sentite scuse.)