Каковы мотивы книги «Апокалипсис» в «Дюне» Фрэнка Герберта

[fanfanews]

Практически во всех романах-столпах фантастики, начиная с XIX века, можно найти следы влияния новозаветной книги «Откровение Иоанна Богослова», она же «Апокалипсис» - этого самого первого фантастического романа после Р. Х. Что угодно знаковое открой: «Война миров», «Зов Ктулху», «Кракен пробуждается», «Good Omen», да хоть «Посмотри в глаза чудовищ

Comments

[goblin_books]

Чушь. Библия на русском несколько отличается от английского варианта. В мелочах, но именно из-за них в переводе "Дракон из моря" пришлось менять на "Под давлением". Да и происхождение фрименов Херберт объясняет прямо.

[fanfanews]

Видимо, не всегда объяснение автора есть истина)

[goblin_books]

Ну так истина точно не у толкователей. Дракон из моря, кстати, в английской версии посланец Бога, то есть персонаж положительный)

[ext_1221520]

Не убедительно.

[fanfanews]

но любопытно