«Задача трех тел» - образцовая фантастика наших дней
Книгу китайского фантаста Лю Цысиня «Задача трех тел» называют новым словом в НФ и одновременно классическим, умным романом в духе произведений Грандмастера Артура Кларка. Сейчас мы расскажем, почему это действительно так.
Немного о писателе. Лю Цысинь родился 23 июня 1963 года в семье шахтера в Янцюяне, провинция Шаньси. Спасаясь от последствий «культурной революции», родители перевезли его в Хэнань. В 1988 году Лю окончил Северно-Китайский Университет водного хозяйства и электроэнергетики. Работал инженером на электростанции в Янцюане (провинция Шаньси), где проживает поныне с женой и дочерью.
У «Задачи трех тел» классическая подача. Не зная автора и год написания (2006), книгу и вовсе можно было бы причислить к Золотой фантастике прошлого века. Разве что современные земные технологии указывают на новизну произведения.
Уже десятки лет ученые направо и налево шлют радиосигналы, не задумываясь, как это воспримут ребята за океаном далекого космоса. Возможно, как приглашением на вкусный завтрак. Именно такую идею развивает Лю Цысинь. Фантаст глубоко рассматривает психологию и поведение человечества, осознающего, что скоро в наш дом придут незваные гости. Мастерски описано поведение людей как во времена кризисов (культурная революция в Китае, экологическая катастрофа), так и при грядущем контакте с инопланетной цивилизацией.
Мировую известность книга получила сравнительно недавно. В 2014 году Лю Цысиня заметило американское издательство «Tor Books» и выпустило «Задачу трех тел» на английском. Книгу переводил китайский писатель-фантаст и переводчик Кен Лю, живущий в США. Итог - Лю Цысинь награждается премией «Хьюго» за лучший роман года, а о «Задаче трех тел» узнает весь мир.
Изюминка «Задачи трех тел» - во взгляде на события с китайской стороны. Мы привыкли читать книги, главные герои которых - американцы, европейцы или русские. Но роман Цысиня в полной мере раскрывает менталитет Китая, отношение к другим национальностям, науке, космосу. Читателю, например, может быть интересно сравнить взгляд изнутри с одиозным изображением Поднебесной у К. С. Робинсона в «Красном Марсе».
Еще важнее, что «Задача трех тел» - настоящая «твердая» научная фантастика, органичный сплав технической составляющей, современных реалий и адекватного видения будущего. Цена человеческой жизни, человечества в целом и чувства, которые нас питают всю жизнь - такими стали основные посылы произведения. Научно-технический прогресс, контакт с внеземной цивилизацией, иные формы жизни - наиболее осязаемые позиции книги.
Источник: fanzon-portal