Трудности перевода
Наконец, решилась научиться вязать крючком. Для меня это решение - как сгонять на Эверест на выходные, и к вечеру воскресения вернуться. А потому я вооружилась мамой (опытной вязальщицей с многолетним стажем), клубком блестящего ЯнАрта с люрексом (чой-та больше ничего не нашлось, чего не сильно жалко портить опытами), книжкой с основами вязания.. ну и терпением, конечно. Освоила азы, связала что-то неприличное, напоминающее палец, и решила связать.. хаха.. цветочек, чо. Добрые подруги набросали ссылок и я начала..
Сначала связала самый простой цветочек по этой ссылке, пробовала несколько раз, пока приноровилась с натяжением нити..
Получилось что-то такое)) 4 однослойных и один нормальный (это который в серединке). На самом деле был еще один цветочек, но, по незнанию, я связала его "изнанку к изнанке" и не стала фотографировать))
Потом мне дали еще одну ссылку, там вроде как наоборот вяжется, сначала нижний слой, затем верхний. Но моего мозга не хватило понять, куда там чего надо "втыкать-вытыкать", так что я пока только смотрю на эту красоту..
К тому же мне пока совершенно не понятно, каким образом начинают вязать другим цветом (будет же у меня когда-нибудь и другой цвет!).
А еще.. (куда уж еще, тебе, такой криворукой! - скажете вы..) .. а еще я увидела вконтактике вот такие замечательные георгины с вот такой схемой:
.. но почему-то, из тех ниток, что у меня есть, такой красоты не получается. Причины? 1 - какие-то нитки скользкие, 2 - крючок чтоль надо меньше? 3 - руки из мест не столь отдаленных))
Если кто-то посоветует, какие нитки какой крючок лучше взять для этого вязания - буду премного благодарна))
Но и это не все!) В том же посте были вот такие еще георгины. И схема к ним прилагалась вот эта.
"Какая-то салфетка.." - подумала я и пошла искать описание. Нашла на словах вот здесь.
"Афигеть!" - вежливо подумала я.. Со схемой мне плохо, без схемы еще хуже.. В общем, ниасилил, многа букаф.
Ну и главное, собственно, трудности перевода)) встретила, опять же вконтактике, вот такое чудо))
и схема "на пальцах"..
Ни тебе слов "тут пицот раз столбик без накида, тут миллион столбиков с миллиардом накидов".. Ни хотя бы обозначения своих крестиков-палочек, кружков-спиралек.. Так сложно учиться вязать, когда все вокруг нацелено на тех, кто посмотрел и додумал сам..
Ну, в общем.. когда я вижу схему - начинаю покрываться холодных потом, ибо для меня это все как арабская вязь. Даже с книжкой тяжело разобраться, потому что многие "очевидные азы" опытные вязальщицы не оговаривают, а мне приходится рожать велосипеды и пытать знакомых вязальщиц утюгами..
Так что мне, начинающей вязальщице, было бы очень полезно неограниченное количество ссылок, где есть очень подробные инструкции всяких маленьких цветочков)) Я, конечно, все равно буду тупить над каждой схемой, но главное, чтобы они были проверенные и с описанием!
Всех, кто сжалится и не пожалеет времени на сброс ссылок - виртуально расцелую)) И бонусом - лучи здоровья от весеннего авитаминоза)