Les Misérables
Cходила в кино на Отверженных (Les Misérables). Не знаю, считать ли дальнейшее спойлерами… история-то не нова.
Отправляясь в кино, думала, расскажу потом про первый опыт просмотра фильма в оригинале без субтитров. Но! Первое и главное - это потрясающее кино!
Великая история и сильнейшее исполнение. Сложно передать все впечатления, это правда нужно видеть. И слышать. Фильм музыкальный, герои там не говорят, а поют. И слышать все-таки лучше в оригинале, да.
П
отому что как иначе услышать отчаяние, мольбу и обреченность в голосе Фантины, когда она рассказывает про мечту, как порезаться об осколки её разбитых надежд? Как прочувствовать обиду и ненависть Жана Вальжана, когда он проклинает весь мир, а потом неимоверную усталость от груза всего пережитого, когда просит господа забрать его домой. Удастся ли дублерам показать чувство вины и боль утраты, звенящие в голосе Мариуса, в разговоре с тенями погибших друзей? А безответную любовь Эпонин? Или так отчетливо передать рухнувшие устои Жавера, его разочарование, его поражение.
Кстати у Рассела Кроу красивый бархатный голос и поет он превосходно. Его Жавер был мне крайне симпатичен, как ни удивительно. Да и вообще, чтоб полностью насладиться игрой актера, нужно все-таки слышать дрожь в ЕГО голосе, интонации, шепот, паузы. Тем более, когда не нужно разбираться в хитросплетениях диалогов и улавливать скрытые смыслы.
А еще я сроду не думала, что Энн Хетуэй и Хью Джекман такие глубокие драматические актеры. И это прекрасное открытие. Ну а момент, когда Жавер надевает свой орден на грудь отважного Гавроша… я думала, сердце разорвется. И таких запоминающихся моментов много - да весь фильм!
В общем, рекомендую и даже настаиваю. Я не видела множество других экранизаций с прекрасными актерами, но эта выше всяких похвал. Произвела неизгладимое впечатление. И как теперь уснуть?
Отправляясь в кино, думала, расскажу потом про первый опыт просмотра фильма в оригинале без субтитров. Но! Первое и главное - это потрясающее кино!
Великая история и сильнейшее исполнение. Сложно передать все впечатления, это правда нужно видеть. И слышать. Фильм музыкальный, герои там не говорят, а поют. И слышать все-таки лучше в оригинале, да.
П
отому что как иначе услышать отчаяние, мольбу и обреченность в голосе Фантины, когда она рассказывает про мечту, как порезаться об осколки её разбитых надежд? Как прочувствовать обиду и ненависть Жана Вальжана, когда он проклинает весь мир, а потом неимоверную усталость от груза всего пережитого, когда просит господа забрать его домой. Удастся ли дублерам показать чувство вины и боль утраты, звенящие в голосе Мариуса, в разговоре с тенями погибших друзей? А безответную любовь Эпонин? Или так отчетливо передать рухнувшие устои Жавера, его разочарование, его поражение.
Кстати у Рассела Кроу красивый бархатный голос и поет он превосходно. Его Жавер был мне крайне симпатичен, как ни удивительно. Да и вообще, чтоб полностью насладиться игрой актера, нужно все-таки слышать дрожь в ЕГО голосе, интонации, шепот, паузы. Тем более, когда не нужно разбираться в хитросплетениях диалогов и улавливать скрытые смыслы.
А еще я сроду не думала, что Энн Хетуэй и Хью Джекман такие глубокие драматические актеры. И это прекрасное открытие. Ну а момент, когда Жавер надевает свой орден на грудь отважного Гавроша… я думала, сердце разорвется. И таких запоминающихся моментов много - да весь фильм!
В общем, рекомендую и даже настаиваю. Я не видела множество других экранизаций с прекрасными актерами, но эта выше всяких похвал. Произвела неизгладимое впечатление. И как теперь уснуть?