Вот оно какое, наше лето, ла-ла ла-ла ла-ла-ла...
Это было так забавно - практически через месяц ежедневных дождей получить такое письмо из детского сада. "Нам очень грустно, что мы не будем видеть тебя целых две недели, но зато ты поедешь на море, будешь купаться, веселиться и изучать живой мир вокруг..."
Две недели каникул... Выехать к морю? Да, отличная идея. Проблема одна - сезон отпусков. В Корее это очень серьезно, как и любой корейский "сезон". Сеул просто вымер. А вот снять отель возле моря - увы... Несмотря на дождь, все кинулись к природе - на моря и озера. Отели бронировались за несколько месяцев вперед. Люди очень серьезно готовились к своим отпускам.
Когда наша учительница корейского спросила меня - какие великие дела мы запланировали на отпуск, я поняла, что у кого-то сейчас будет культурный шок. "А у нас отпуск в сентябре, когда будет не так жарко, да и отдыхающих станет поменьше..." Я несколько раз пыталась объяснить этой девушке - на пальцах, на английском, на каком-то языке тела с применением корейских слов... и даже на русском... А потом сдалась: "Мы же русские, у нас все по-другому". Только тогда она понимающе закивала.
Когда опустевший город плыл через этот дождливый сезон отпусков, мы прыгали по лужам, учились ловить лягушек и пакостили по-мелкому. Сейчас нас огромным ватным одеялом накрывает настоящее корейское лето - душное, испепеляющее, невозможное... Я не знаю, что лучше, честное слово...
