Гарри Поттер и методы рационального мышления
Ссылка - http://hpmor.ru
Сегодня закончила. Читала долго, несколько недель, вещь объемная.
Я очень давно так не увлекалась книгой.
Не важно, что это просто фанфик. С моей точки зрения он во многом превосходит оригинал. Художественная ценность произведения меня всегда интересовала мало, мне сложно оценить ее и в данном случае, но ляпов я не заметила, читается легко, и перевод достойный.
В книге используется информация о достижениях не только физики-математики-астрономии и прочих квантовых механик, но и психологии. И когда натыкаешься на такие моменты, появляется ощущение, что мир движется в правильном направлении.
Про безопасность:
Старый волшебник вздохнул.
- Боюсь, мальчик провёл слишком много времени среди маглов. Они постоянно стремятся к безопасности, им кажется, что безопасность действительно существует.
Как Гарри Поттер обращается со своим внутренним ребенком:
Гарри спросил свою тёмную сторону, что она думает о смерти.
И сразу же его патронус замерцал, потускнел и чуть не исчез, поскольку внутри Гарри поднялась волна отчаянного, истерического, пронзительного страха, невыразимого ужаса. Что-то в нём было готово пойти на всё, лишь бы не умирать, отказаться от чего угодно, лишь бы не умирать. Этот абсолютный ужас затуманивал мысли и чувства, смотреть в эту бездну небытия было всё равно, что смотреть прямо на солнце. Что-то внутри Гарри превратилось в слепое запуганное существо, которое желало лишь забиться в тёмный угол, спрятаться и никогда больше не думать об этом....
Серебряная фигура вновь потускнела до лунного света и затрепетала, словно гаснущая свеча...
Всё хорошо, - думал Гарри, - всё хорошо.
Он представил, как укачивает свою тёмную сторону, словно это маленький испуганный ребёнок.
Бояться - это нормально и правильно, потому что смерть и правда ужасна. Тебе не нужно скрывать свой страх, не нужно его стыдиться, ты можешь носить его гордо и открыто при свете дня.
Было странно ощущать себя разделённым на две части - поток мыслей, который нёс утешение, и поток, порождённый неспособностью его тёмной стороны понять чуждые ей, но естественные для Гарри мысли. Среди всего, с чем его тёмная сторона ассоциировала свой страх смерти, меньше всего она ожидала найти одобрение, похвалу и помощь...
Тебе не нужно сражаться в одиночку, - безмолвно говорил Гарри своей тёмной стороне. - У тебя есть я, и я всегда буду тебя поддерживать. Я не позволю умереть себе, и не позволю умереть своим друзьям. Ни тебе/мне, ни Гермионе, ни маме с папой, ни Невиллу или Драко, или кому-то ещё. Мы защитим всех...
Он представил себе крылья, сотканные из солнечного света, из сияния своего патронуса, и укрыл ими этого испуганного ребёнка.
Патронус вновь засиял ярче, и мир повернулся вокруг Гарри. Или у него закружилась голова?
Возьми мою руку, - подумал он, представляя, как протягивает руку, - пойдём со мной, сделаем это вместе...
Про легилименцию и диссоциацию:
- Ну что ж, - произнёс легилимент, быстро вернувшись к полному спокойствию. - Прошу прощения, мистер Поттер. Знать свои сильные стороны - хорошо, но не стоит их переоценивать. Вы действительно способны научиться окклюменции в одиннадцатилетнем возрасте. Что меня изумляет. Я думал, мистер Дамблдор опять притворяется сумасшедшим. Ваша способность к диссоциации столь сильна, что я был удивлён, не найдя других признаков плохого обращения с вами в детстве. В своё время вы станете превосходным окклюментом.
Рождественский обед с семьей Гермионы:
А несколько минут спустя Лео Грейнджер озвучил мнение, что, если бы не колдовские способности, такая умная девочка вполне могла бы пойти в медицинскую школу и стать дантистом.
Гермиона опять лишь улыбнулась, а её быстрый взгляд снова удержал Гарри от того, чтобы вставить что-нибудь резкое. Например, что она вполне может стать всемирно известным учёным. И пришла ли бы Грейнджерам эта мысль в голову, будь Гермиона их сыном, а не дочерью? Или их ребёнку в принципе запрещено добиваться в жизни большего, чем им?
А это просто так:
И снова они вчетвером собрались вокруг древнего стола директора Хогвартса - стола, выдвижные ящики которого содержали другие ящики, а в тех были свои ящики, и именно в этих ящиках и хранились все старые документы школы Хогвартс. Согласно легенде, когда-то в этом столе потерялась директриса Шейла, и пребывает там до сих пор, и выберется наружу, лишь когда приведёт в порядок свои бумаги.
Сегодня закончила. Читала долго, несколько недель, вещь объемная.
Я очень давно так не увлекалась книгой.
Не важно, что это просто фанфик. С моей точки зрения он во многом превосходит оригинал. Художественная ценность произведения меня всегда интересовала мало, мне сложно оценить ее и в данном случае, но ляпов я не заметила, читается легко, и перевод достойный.
В книге используется информация о достижениях не только физики-математики-астрономии и прочих квантовых механик, но и психологии. И когда натыкаешься на такие моменты, появляется ощущение, что мир движется в правильном направлении.
Про безопасность:
Старый волшебник вздохнул.
- Боюсь, мальчик провёл слишком много времени среди маглов. Они постоянно стремятся к безопасности, им кажется, что безопасность действительно существует.
Как Гарри Поттер обращается со своим внутренним ребенком:
Гарри спросил свою тёмную сторону, что она думает о смерти.
И сразу же его патронус замерцал, потускнел и чуть не исчез, поскольку внутри Гарри поднялась волна отчаянного, истерического, пронзительного страха, невыразимого ужаса. Что-то в нём было готово пойти на всё, лишь бы не умирать, отказаться от чего угодно, лишь бы не умирать. Этот абсолютный ужас затуманивал мысли и чувства, смотреть в эту бездну небытия было всё равно, что смотреть прямо на солнце. Что-то внутри Гарри превратилось в слепое запуганное существо, которое желало лишь забиться в тёмный угол, спрятаться и никогда больше не думать об этом....
Серебряная фигура вновь потускнела до лунного света и затрепетала, словно гаснущая свеча...
Всё хорошо, - думал Гарри, - всё хорошо.
Он представил, как укачивает свою тёмную сторону, словно это маленький испуганный ребёнок.
Бояться - это нормально и правильно, потому что смерть и правда ужасна. Тебе не нужно скрывать свой страх, не нужно его стыдиться, ты можешь носить его гордо и открыто при свете дня.
Было странно ощущать себя разделённым на две части - поток мыслей, который нёс утешение, и поток, порождённый неспособностью его тёмной стороны понять чуждые ей, но естественные для Гарри мысли. Среди всего, с чем его тёмная сторона ассоциировала свой страх смерти, меньше всего она ожидала найти одобрение, похвалу и помощь...
Тебе не нужно сражаться в одиночку, - безмолвно говорил Гарри своей тёмной стороне. - У тебя есть я, и я всегда буду тебя поддерживать. Я не позволю умереть себе, и не позволю умереть своим друзьям. Ни тебе/мне, ни Гермионе, ни маме с папой, ни Невиллу или Драко, или кому-то ещё. Мы защитим всех...
Он представил себе крылья, сотканные из солнечного света, из сияния своего патронуса, и укрыл ими этого испуганного ребёнка.
Патронус вновь засиял ярче, и мир повернулся вокруг Гарри. Или у него закружилась голова?
Возьми мою руку, - подумал он, представляя, как протягивает руку, - пойдём со мной, сделаем это вместе...
Про легилименцию и диссоциацию:
- Ну что ж, - произнёс легилимент, быстро вернувшись к полному спокойствию. - Прошу прощения, мистер Поттер. Знать свои сильные стороны - хорошо, но не стоит их переоценивать. Вы действительно способны научиться окклюменции в одиннадцатилетнем возрасте. Что меня изумляет. Я думал, мистер Дамблдор опять притворяется сумасшедшим. Ваша способность к диссоциации столь сильна, что я был удивлён, не найдя других признаков плохого обращения с вами в детстве. В своё время вы станете превосходным окклюментом.
Рождественский обед с семьей Гермионы:
А несколько минут спустя Лео Грейнджер озвучил мнение, что, если бы не колдовские способности, такая умная девочка вполне могла бы пойти в медицинскую школу и стать дантистом.
Гермиона опять лишь улыбнулась, а её быстрый взгляд снова удержал Гарри от того, чтобы вставить что-нибудь резкое. Например, что она вполне может стать всемирно известным учёным. И пришла ли бы Грейнджерам эта мысль в голову, будь Гермиона их сыном, а не дочерью? Или их ребёнку в принципе запрещено добиваться в жизни большего, чем им?
А это просто так:
И снова они вчетвером собрались вокруг древнего стола директора Хогвартса - стола, выдвижные ящики которого содержали другие ящики, а в тех были свои ящики, и именно в этих ящиках и хранились все старые документы школы Хогвартс. Согласно легенде, когда-то в этом столе потерялась директриса Шейла, и пребывает там до сих пор, и выберется наружу, лишь когда приведёт в порядок свои бумаги.