[Corda] Memorial Book: Hihara (pg.24-29)

[lucathia_rykatu]

La Corda d'Oro Memorial Book Translation
Chapter 1: Character, Hihara Kazuki

-----
pg.24

...ah, sorry.
I was just admiring you.

Comments

[tsuikyuu]

I've always adored Hihara, and I adore even more now after reading his portion of the memorial book. He's just too freakin' cute!

Thank you~ I used to have to go by with my own vague interpretations; you've cleared up some things I was confused about (and frankly just going through one page makes me want to bang my head on my desk, so I read very slowly).

Who will you do next? *curious*

[lucathia_rykatu]

Hihara's my favorite character from Corda, so I did his section first. ♥ He's so adorable. Reading his part in the Memorial Book made me adore him even more too.

I read through it and understood most of it...but trying to phrase it in English is quite hard. >_> Japanese can be so ambiguous at times.

I haven't started on anyone else's yet, so it doesn't really matter who I do next. X3; Anyone's you'd like to see first? (I'm very slow with this though, so don't expect it anytime soon. XD;;) I was thinking maybe Yunoki's since his birthday's this month, right?

I updated the contents page. It's quite daunting. X3;

Thanks for commenting~

[tsuikyuu]

I know exactly what you mean. -_-;

I'm kind of curious about Shimizu (since he's my second favorite after Hihara), but Yunoki (third favorite XD) is fine too. I'm sure more people would want to see Yunoki's part first.

[fantasy2004]

Thank you.

[lucathia_rykatu]

You're welcome. Thanks for commenting. <3

[minrathous]

I haven't actualy went to read this entire entry but ♥ to Hihara and you for this entry~ <3 :D

Are you planning to do a Yunoki one for this month/his birthday thingy? *looks hopeful*

[lucathia_rykatu]

This was so long...I almost thought I'd never finish the translation. X3;

Mm, that's what I'm thinking of doing. Haven't started yet. XD;;

[kawaiiaya]

amazing! Thanks for the wonderful translation.

[lucathia_rykatu]

Thanks for commenting. ♥

[sunfur]

Yay, thanks for doing Hihara first! Aww, he's such a sweet guy, you just have to love him! ^^ Adding to memories. ^^

[lucathia_rykatu]

Hee, Hihara's so lovable. ♥

Thanks for commenting~