Все пишут, и я хочу. 2017.
Хороший получился год, хоть и сложный, нервный, но продуктивный во всех отношениях. Не так интересно перебирать все прошедшее, как те ключики, которые я в итоге получила. И настоящие, железные, и видимые только мне, но не менее важные.
Мы снова будем провожать год в своей квартире, но на этот раз - новой. Было время, я очень хотела домик в лесу, чтобы лиса вокруг бегала и совы летали, чтобы тихо и свежо; и он - домик - представлялся мне чем-то несбыточным, параллельной прямой, с которой мой путь никогда не может пересечься, если только его не ломать. Мы поселились в таком месте, что тут пока еще и правда бродит настоящая лисица и летает настоящая сова, а тишину не разрывает шум города. Проснувшись недавно утром, я вдруг поняла: вовсе не обязательно однажды бросать все и ехать на край света, у меня уже есть мой домик - я могу жить в нем всегда, no matter where.
Чтобы жилось счастливее, моя вселенная за 2017 послала мне столько открытий и осознания, сколько не приходило за всю жизнь. Это могло бы быть темой отдельного поста, и возможно, будет, но если попытаться уложить все в одну фразу, то это - всё не зря. Еще, что не может не радовать, я смогла навести мостики к близким. И, как уже сказано, к себе. Это действительно меняет, когда есть кого беречь и для кого беречь себя.
Чтобы жилось лучше, я получила официальное повышение до руководящей должности. Оно странным образом пришло из жалких попыток пристроиться внештатным переводчиком за грошики. Спустя месяц бесплодных поисков я получила звонок от своего руководителя с предложением занять освобождающееся место слегка за пределами clinical operations - в менеджменте задач по переводам. От меня требовалось параллельно закрыть свой клинический проект, и в конечном итоге я справилась везде, попутно с радостью обнаружив, что и как переводчик я в своей сфере тоже весьма неплоха. Кто молодец? Я молодец. (С)
Ну, и чтобы жилось интереснее, я посмотрела новые места, сходила на новые концерты и фесты. Понравилось всё. И, надеюсь, there's much more to come. =)
Лук года привезён из Петрозаводска - в обнимку с домиком, который был случайно найден там и с тех пор задает нам атмосферу.
С Новым Годом, a_d_astra, dmhunter, nuajrat52, skydoe, slide_kg! Пусть и у вас все получается! А тебя, дорогой great_fantom, я наконец-то могу поздравлять лично со всеми праздниками и просто так. Спасибо тебе, без тебя ничего бы не было. Love you.
Мы снова будем провожать год в своей квартире, но на этот раз - новой. Было время, я очень хотела домик в лесу, чтобы лиса вокруг бегала и совы летали, чтобы тихо и свежо; и он - домик - представлялся мне чем-то несбыточным, параллельной прямой, с которой мой путь никогда не может пересечься, если только его не ломать. Мы поселились в таком месте, что тут пока еще и правда бродит настоящая лисица и летает настоящая сова, а тишину не разрывает шум города. Проснувшись недавно утром, я вдруг поняла: вовсе не обязательно однажды бросать все и ехать на край света, у меня уже есть мой домик - я могу жить в нем всегда, no matter where.
Чтобы жилось счастливее, моя вселенная за 2017 послала мне столько открытий и осознания, сколько не приходило за всю жизнь. Это могло бы быть темой отдельного поста, и возможно, будет, но если попытаться уложить все в одну фразу, то это - всё не зря. Еще, что не может не радовать, я смогла навести мостики к близким. И, как уже сказано, к себе. Это действительно меняет, когда есть кого беречь и для кого беречь себя.
Чтобы жилось лучше, я получила официальное повышение до руководящей должности. Оно странным образом пришло из жалких попыток пристроиться внештатным переводчиком за грошики. Спустя месяц бесплодных поисков я получила звонок от своего руководителя с предложением занять освобождающееся место слегка за пределами clinical operations - в менеджменте задач по переводам. От меня требовалось параллельно закрыть свой клинический проект, и в конечном итоге я справилась везде, попутно с радостью обнаружив, что и как переводчик я в своей сфере тоже весьма неплоха. Кто молодец? Я молодец. (С)
Ну, и чтобы жилось интереснее, я посмотрела новые места, сходила на новые концерты и фесты. Понравилось всё. И, надеюсь, there's much more to come. =)
Лук года привезён из Петрозаводска - в обнимку с домиком, который был случайно найден там и с тех пор задает нам атмосферу.
С Новым Годом, a_d_astra, dmhunter, nuajrat52, skydoe, slide_kg! Пусть и у вас все получается! А тебя, дорогой great_fantom, я наконец-то могу поздравлять лично со всеми праздниками и просто так. Спасибо тебе, без тебя ничего бы не было. Love you.