Be Careful What You Wish For

[fanatica]

Когда я зачем-то разговаривала с людьми, часть из них любила подчеркнуть свои высокие ценности и прочие нематериальные блага, недоступные жалким рабам системы. На контрасте со мной их жизнь, очевидно, казалась им куда более разнообразной и привлекательной. В дискуссии я не ввязывалась - во-первых, потому что это бессмысленно, во-вторых, потому что

Comments

[evlemkaloza]

хочу в горы и медитировать
А вообще, знаешь, я вот считаю это бредом
Ну т.е. я согласна в целом с тобой, но принципиально чувствую иное. Не претендую на правильность этих чувств, но как всегда спешу ими поделиться.
Мычать на горе оммм и кататься автостопом можно, но человек становится Человеком и вообще развивается (а это все таки главное) только, когда работает: мозгом, телом, чувствами. Развивается только когда что-то создает и куда-то движется.
Мне кажется таким крутым заниматься делом, но делом для себя, а не на дядю, заниматься в какой-то степени фрилансом ( но в какой-то) или создавать свой проект.
Это тоже всё своего рода розовые облака и ответственности в этом вагонами, но знаешь зато результат какой и ведет это к созданию чего-то своего собственного.
Я бы хотела
Вот прикинь был бы у меня друг который бы взялся, а я бы такая была правой рукой.
Дада 100% ответственности я бы не хотела принимать на себя
Но тут дело в том, что тогда, работая, я бы понимала, зачем я это делаю.

[magpie73]

Почитала все ваши рассуждения - ;-)) про "мычание Омм" очень хорошо,сама так же думаю;-))) - но самое важное, ИМХО, ты отметила - надо понимать, зачем ты это делаешь, и почему это для тебя и для других людей, связанных с тобой эти делом, важно - то есть быть не просто "офисным планктоном", а скажем высоким языком, творческой единицей. Даже если ты просто исполнитель - ведь исполнять-то можно тоже по-разному;-)))

[dr_spring]

Да, я вот не понимаю, зачем я делаю свою работу. Думала, что это лишь промужуточный этап в моей карьере, но что-то он слишком уж затянулся :( И для меня это куда менее важно, чем для моего начальника.

[magpie73]

;-))) вообще-то я имела в виду несколько другое "зачем". Я имела в виду общий смысл работы организации;-)) Наверное, я идеалист, но мне, может, в чем-то повезло - я раньше работала только в некоммерческих международных организациях;-) Самый натуральный "агент влияния";-))) а цели у них были вполне осознанные и совпадающие с моим устремлениями. Вот я и была достаточно эффективным работником. А теперь я - удаленный переводчик научно-популярное литературы;-))

[fanatica]

Приветствую, коллега. =) Я тоже переводчик по образованию, хоть и работаю в сфере, никак с переводами не связанной. Да, есть те, кому важно делать работу со смыслом. Мне тоже, в некоторой степени. Иногда я говорю себе и назойливым другим, что в отличие от эффективных менеджеров, успешно раскладывающих пасьянс, я, будучи тоже менеджером, делаю что-то настоящее и наша работа приносит реальный результат обществу.

[magpie73]

Вот-вот! А если учесть, что по образованию я не переводчик, а биолог - и как раз работа моя была с этим связана.... про Всемирный Фонд Дикой природы, ВВФ, слышали?
В общем, была я чистой воды "агентом влияния";-)))

[fanatica]

Кто же про него не слышал. Как вас в переводы оттуда занесло?

[magpie73]

Это была непростая, очень тяжелая история, была сбита машиной и села в коляску - но работать как дистанционный переводчик я начала как раз с подачи ВВФ, у них же кучу текущих политико-технич документов надо переводить. Ну, а дальше еще В Мире Науки Капицы подвернулось, частные науч-поп тексты....

[fanatica]

Начальника иногда полезно сменить.