(no subject)
Случайно наткнулась в интернете на картинки необычных украшений.
Интересно, что это? Туркопарень привез мне несколько подобных цветочков-бабочек на магните, зная, что я люблю магнитами холодильник украшать. Так вот, он тогда говорил что-то про свадебные украшения, но я не придала значения пояснениям.
Теперь я нашла им название: Nikah şekerleri. Как это перевести адекватно, я не знаю. Никах - это бракосочетание, шекер- сахар.
Как все привыкли, на свадьбе подарки дарят молодоженам, однако по всей видимости в Турции есть и другая традиция: дарить подарки гостям.
Nikah şekerler ( düğün şekerleri) - это своеобразные сувенирчики от жениха и невесты гостям на память о свадьбе. Внутрь заворачивают сахарный миндаль, или какие-нибудь сушеные травы, типа лаванды. Как говорят в великом и могучем Интернете, в последнее время, это стало модной тенденцией. СтОят все эти прелести от 80 курушей, может и дешевле.
У одной моей бабочки, которую привез турецкоподданный, какая-то трава в мешочке, а на белом букетике, как мне показалось изначально, - белые камешки. Оказалось, что белые камешки и есть миндаль в каком белом сладком веществе. Проверила экспериментально:)
Возможно, есть и другие функции этих мимимишечных штучек. Как я узнала, есть еще и bebek şekeri sunnet şekeri.
Если найду что-то подробнее, и откуда есть пошла эта традиция, расскажу, самой интересно стало)
Интересно, что это? Туркопарень привез мне несколько подобных цветочков-бабочек на магните, зная, что я люблю магнитами холодильник украшать. Так вот, он тогда говорил что-то про свадебные украшения, но я не придала значения пояснениям.
Теперь я нашла им название: Nikah şekerleri. Как это перевести адекватно, я не знаю. Никах - это бракосочетание, шекер- сахар.
Как все привыкли, на свадьбе подарки дарят молодоженам, однако по всей видимости в Турции есть и другая традиция: дарить подарки гостям.
Nikah şekerler ( düğün şekerleri) - это своеобразные сувенирчики от жениха и невесты гостям на память о свадьбе. Внутрь заворачивают сахарный миндаль, или какие-нибудь сушеные травы, типа лаванды. Как говорят в великом и могучем Интернете, в последнее время, это стало модной тенденцией. СтОят все эти прелести от 80 курушей, может и дешевле.
У одной моей бабочки, которую привез турецкоподданный, какая-то трава в мешочке, а на белом букетике, как мне показалось изначально, - белые камешки. Оказалось, что белые камешки и есть миндаль в каком белом сладком веществе. Проверила экспериментально:)
Возможно, есть и другие функции этих мимимишечных штучек. Как я узнала, есть еще и bebek şekeri sunnet şekeri.
Если найду что-то подробнее, и откуда есть пошла эта традиция, расскажу, самой интересно стало)