Оригинал взят у lady_peregrin в Из не (никогда) оконченного
В старых файлах нашла какой-то давным-давно начатый, но не оконченный любовный роман. Там перлы на каждой странице. Вот некоторые:

Мужчина и женщина встречаются лет десять спустя после расставания ( Read more... )

Разрешите представить вам цикл постов моей френдицы silent_gluk, высококачественной стругацкоманки. Посвящён он переводу на язык, близкий к немецкому, 1 из самых знаменитых повестей АБС - «Понедельник начинается в субботу». Надеюсь, уважаемые сообщники получат массу удовольствия от наглядного примера - как НЕ надо переводить.

Бухнер и ПНВС. Часть 1.
Бухнер и ( Read more... )

Все права принадлежат http://elegar.livejournal.com/. Это профессиональный автор рецензий, очень старавшийся, но так и не сумевший пройти мимо очевидных моментов абсурда. Улыбнитесь и вы ( Read more... )