ZHOUMI (조미) - The 1st Mini Album ‘Rewind’ (挽回) LYRICS
ZHOUMI (조미) - The 1st Mini Album ‘Rewind’ (挽回)
.
My first album
which I have prepared sincerely for 2 years is finally out,
this time I in charge of writing the lyrics for the entire album,
and myself-composed song is also in it! !
ZhouMi / 周觅 / ZHOUMI / 조미
My debut solo album is finally hitting the market. It is a product of 2 years of hardwork.
This time I worked on the lyrics of all songs on the album, and also features my first song composition I've ever written!
I thought alot these two days [cries] thank you china fans for waiting and supporting me, i took 8 years to live my dream, all these time teaching and creating a new me, hope that this time everyone can see a different ZhouMi! #Rewind#
ZhouMi / 周觅 / ZHOUMI / 조미 ( 141030 * ; *, *)
.
.
ZHOUMI's Mini Album Debut Solo
Release Date: 2014.10.31
Genre: Dance , R&B pop , retro soul.
Language: Korean , Chinese , Cantonese
Artist: Zhou Mi / 조미 / ZHOUMI / 周觅 from (Super Junior - M)
Colaboration: 찬열 Chanyeol of EXO , 타오 TAO of EXO ; Amber of f(x) , Victoria of f(x)
Album Lyrics: ZhouMi / 周觅 / ZHOUMI / 조미
Alternative names: Rewind (挽回) // [EP] 조미(ZHOUMI) - The 1st Mini Album ‘Rewind’ // [Mini Album] ZHOUMI (조미) // 조미- 미니앨범 1집 - Rewind // ZHOUMI - Mini Álbum Vol 1 - Rewind // 조미 ZHOUMI (슈퍼주니어-M) - Rewind // Zhou Mi (Super Junior - M) Mini Album Vol. 1 - Rewind
.
Tracklisting:
.
01. Rewind (Korean Version) (feat. 찬열 Chanyeol of EXO) *1 ║█ MV █║ ║Korean language ║
02. Why (Color-blind) (Korean ver.) ║Korean language ║
03. Without You ║Chinese- Mando language ║
04. 一人的寂寞 (Lovesick) | Yīrén de jìmò / A lonely man ║Chinese- Mando language ║
05. 爱上你 (Loving You) | Ài shàng Ni | (feat. f(x) Victoria)) ║Chinese- Mando language ║
06. Love Tonight (feat. 타오 TAO of EXO) ║Chinese- Mando language ║
07. Rewind (挽回) | Wǎn Huí | “Redeem” or “Retrieve”| (Chinese Version) (feat. 타오 TAO of EXO) *1 ║█ MV █║ ║Chinese- Mando language ║
08. Why (Color-blind) (Chinese Ver.) ║Chinese- Mando language ║
Bonus Track
09. 一人的寂寞 (Lovesick) (Cantonese Version) ║Chinese- Canto language ║
LYRICS:
.
LYRICS:
Track 1
Title: Rewind (Korean Version)
║Korean language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미 ( feat. 찬열 Chanyeol of EXO)
.
LYRICS
.[HANGUL]
►▒ HANGUL ▒◄
.
.
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop Rewind Play
내 시계는 늘 멈춰서
시간의 미로 헤맨다
어제가 마치 내일 같고
새벽 지나면 밤이야
시간 거슬러 올라가
이 밤이 저문다
현실은 너무 아파 기억을 되감아
조금 어지러운 기억 속에
거꾸로 흐르는 4계절을 지나 Yeah
우릴 이어주던 그 조각들을
찾아낼 거야 Oh Yeah
하나도 잃지 않을 거야 Oh
Now stop and rewind 여름에 멈춰
너와 나 행복했던 계절
맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘
It's time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop Rewind Play
돌아서는 널 바라보다
난 따라가서 널 잡아
꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐
넌 가던 길을 계속 가
아무리 불러 세워도
듣지도 않은 채
싸늘한 공기 속에
날 버려두고서
안 돼 놓쳐버린 기억 속에
더 시간을 돌려 그 순간을 찾아 Yeah
우릴 흩어버린 그 조각들을
찾아낼 거야 Oh Yeah
다신 이별이 못 오게
Now stop and rewind 겨울에 멈춰
너와 나 따뜻했던 계절
맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘
It's time to rewind
시간의 여러 변주 속에
네 맘을 하나 둘 손에 쥐고 잠들어
내 시간은 또 반대로 가네
계속해서 내 맘 한구석 안에
네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이
자꾸만 추억 속으로 날 데려 가네
웃기만 하던 내가 변해가
좋았던 그때가 지워지지 않아
조금씩 목을 조여와
시간이 비디오라면 누를래 Rewind 버튼
걷어버려 아픈 이별이란 커튼
Now stop and rewind
이별에 멈춰 기억의 파편들을
쥐면 맘이 상처 나도
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
온 맘을 다 휘저어 네 조각들이
내게 사랑을 되돌려줘
It's time to rewind
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
.[ROMANIZED]
►▒ ROMANIZED ▒◄
.
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop, rewind, play
.
Nae sigyeneun neul meomchwoseo siganui miro hemaenda
Eojega machi naeil gatgo
Saebyeok jinamyeon bamiya
Sigan geoseulleo ollaga i bami jeomunda
Hyeonsireun neomu apa gieogeul doegama
.
Jogeum eojireoun gieok soge
(geokkuro heureuneun) sagyejeoreul jina yeah
Uril ieojudeon geu jogakdeureul
Chajanael geoya oh yeah
Hanado irchi anheul geoya oh
.
Now stop and rewind yeoreume meomchwo
Neowa na haengbokhaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Stop and play it neoui mameul dollyeo oh girl
Kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Naege sarangeul doedollyeojwo its time to rewind
.
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop, rewind, play
.
Doraseoneun neol baraboda
Nan ttaragaseo neol jaba
Kkok butjabeun soneul ppurichyeo
Neon gadeon gireul gyesok ga
Amuri bulleo sewodo deutjido anheun chae
Ssaneulhan gonggi soge nal beoryeodugoseo
.
An dwae nochyeobeorin gieok soge
(Deo siganeul dollyeo) geu sunganeul chaja yeah
Uril heuteobeorin geu jogakdeureul
Chajanael geoya oh yeah
Dasin ibyeori mot oge
.
Now stop and rewind gyeoure meomchwo
Neowa na ttatteutaetdeon gyejeol mami tteollyeoonda
Stop and play it neoui mameul dollyeo oh girl
Kkumgateun i sunganeul nae pume ana
Naege sarangeul doedollyeojwo its time to rewind
.
Siganui yeoreo byeonju soge
Ne mameul (hana dul) sone jwigo jamdeureo
.
Nae siganeun tto bandaero gane
Gyesokhaeseo nae mam hanguseok ane
Nega namgyeonoheun heunjeoge hollin deusi
Jakkuman chueok sogeuro nal deryeo gane
.
Utgiman hadeon naega byeonhaega johatdeon geuttaega
Jiwojiji anha jogeumssik mogeul joyeowa
Sigani bidioramyeon nureullae rewind beoteun
Geodeobeoryeo apeun ibyeoriran keoteun
.
Now stop and rewind ibyeore meomchwo
Gieogui papyeondeureul jwimyeon mami sangcheo nado
Stop and play it neoui mameul dollyeo oh girl
On mameul da hwijeoeo ne jogakdeuri
Naege sarangeul doedollyeojwo its time to rewind
.
Stop rewind rewind
Stop rewind rewind rewind rewind
Stop
.[TRANSLATION]
►▒ TRANSLATION ▒◄
.
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
.
My clock is always stopped so I’m wandering in the maze of time
Yesterday seems like tomorrow and after the dawn comes night
I go back in time and the night comes to an end
Reality is too painful so I rewind my memories
.
In the slightly dizzy memories
(Going backwards) Past the four seasons
I will find the pieces that will connect us
I won’t lose a single piece
.
Now stop and rewind, stop at summer
The season when you and I were happy, my heart trembles
Stop and play it, I’ll turn your heart back oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
.
I see you turning away then I follow you and hold onto you
But you fling off my hand and keep going your way
No matter how much I call out to you, you don’t listen
Leaving me in the cold air
.
This can’t happen, in the lost memories
(Turn back time even more) I’ll find that moment
I will find the pieces that separated us
So goodbye won’t ever come again
.
Now stop and rewind, stop at winter
The season when you and I were so warm, my heart trembles, oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
.
In the many variations of time
I’m holding your heart (one, two) in my hand as I fall asleep
.
My time keeps ticking backwards
Bewitched by the traces you left behind in a corner of my heart
It keeps taking me into the memories
.
You used to only smile but you changed
I can’t erase those good times
Slowly, it suffocates me
If time is a video, I want to press the rewind button
Draw back the curtains of painful goodbye
.
Now stop and rewind, stop at the goodbye
If I squeeze the fragments of the memories, even if my heart gets scarred
Stop and play it, I’ll turn back your heart, oh girl
Your pieces stir up my entire heart
Give me back my love, it’s time to rewind
.
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
.
sc:(x)
.
LYRICS:
Track 2
Title: Why (Color-blind) (Korean ver.)
║Korean language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRICS
.[HANGUL]
►▒ HANGUL ▒◄
.
널 비추던 빛이 어두워져
너는 아니라고 말해도
내 눈 앞에 비친 네 모습은
이미 색이 바래버리고
네 눈 속 빛나는 세상이
내 눈에는 보이지가 않아
우린 이미 서로 다른 것을
보고 있어 Yeah
알고 있어
볼 수 없어
Why 너와 봤던 빛을
Oh Why Why Why
Why 너와 나눈 빛을
Oh Why Why
눈을 감으면 선명한 너를
Why 더는 볼 수 없어
Oh Why Why Why
의미 없는 점 점 그 속에서
너는 다른 의미를 보고
네 말들은 점 점 색을 잃어
어둠 속에 짙게 흩어져
나를 물들인 네 입술이
더는 날 꿈꾸게 하지 않아
우린 이미 서로 다른 말을
하고 있어 Yeah 듣고 있어
볼 수 없어
Why 너와 봤던 빛을
Oh Why Why Why
Why 너와 나눈 빛을
Oh Why Why
눈을 감으면 선명한 너를
Why 더는 볼 수 없어
Oh Why Why Why
Woo 내 맘속엔 아직 있어
너를 감싸주던 그 빛
눈을 감으면 보여
내게 보여줘 보여줘 보여줘
기억 속의 널
보고 있니
Why 너와 봤던 빛을
Oh Why Why Why
Why 너와 나눈 빛을
Oh Why Why
눈을 감아줘 꿈꿀 수 있게
Why 너를 잃지 않게
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
.
sc: (Melon)
.[ROMANIZED]
►▒ ROMANIZED ▒◄
.
neol bichudeon bichi eoduwojyeo
neoneun anirago malhaedo
nae nun ape bichin ne moseubeun
imi saegi baraebeorigo
.
ne nun sok bitnaneun sesangi
nae nuneneun boijiga anha
urin imi seoro dareun geoseul
bogo isseo Yeah algo isseo
.
*bol su eobseo
Why neowa bwatdeon bicheul Oh Why Why Why
Why neowa nanun bicheul Oh Why Why
nuneul gameumyeon seonmyeonghan neoreul
Why deoneun bol su eobseo Oh Why Why Why
.
uimi eomneun jeom jeom geu sogeseo
neoneun dareun uimireul bogo
ne maldeureun jeom jeom saegeul irheo
eodum soge jitge heuteojyeo
.
nareul muldeurin ne ipsuri
deoneun nal kkumkkuge haji anha
urin imi seoro dareun mareul
hago isseo Yeah deutgo isseo
.
*Repeat
.
Woo nae mamsogen ajik isseo
neoreul gamssajudeon geu bit (nuneul gameumyeon boyeo)
naege boyeojwo boyeojwo boyeojwo
gieok sogui neol
.
bogo inni
Why neowa bwatdeon bicheul Oh Why Why Why
Why neowa nanun bicheul Oh Why Why
nuneul gamajwo kkumkkul su itge
Why neoreul irchi anke Oh Why Why Why
.
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
.
sc: (x)
.
LYRICS:
Track 3
Title: Without You
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞：- | Lyrics:-
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌：- | Singers:
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
一个人忘记时间
都自造在那拥挤的街边 When I’m without you
电话那边铃声响一整夜
而 You You You You 没出现未接
无声的世界 说不出我的感觉
.
空荡荡的房间
回忆环绕在那些旧照片
睁开眼泪水模糊视线
What can I do now
.
*心若没有了守候 I don't wanna live without you
该如何拯救 If I’m without you
谁能给我个借口 Tell me how to live without you
又该如何开口 祈求挽留
却剩下沉默 在无人的角落 Without you
.
孤单的每一天
煎熬一天多一点 当我 Without you
baby 我该如何是好
心里那忘也忘不掉的拥抱
失去后在知道 No 被困在爱情囚牢
.
*Repeat
.
内心的挣扎 我无法自拔
想念被现实放大 我无法自拔
回忆变成伤疤 孤独让人害怕
伤痛不停的在冲刷 Baby
.
*Repeat
.
Sc: (Daum )
.
LYRICS:
Track 4
Title: 一人的寂寞 (Lovesick) | Yīrén de jìmò | A lonely man
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
终于松开手 放开了你牵强的理由
听你说你已经不爱我 我低头假装看不到难过
爱给的痛苦 让我学会摆脱孤独
感受不到了你的温度 不如忘记曾经给的呵护
.
感情的旅途 变成心碎的痛楚
在爱情的迷宫寻找幸福
那爱的满足 才发现只是束缚
怎么才能让我看得清楚
.
*一个人寂寞 一个人学会享受难过
只是为什么眼泪还在流 说服了自己还是不懂 Oh
不想放开手 放开了你残留的温柔
爱到了尽头 不是你的错
到最后我明白了什么才是爱的解脱
.
爱给的承诺 变成无形的枷锁
流泪的心始终不能承受
爱给的领悟 好让人看的清楚
时间划过爱流失的温度
.
一个人寂寞 一个人学会享受难过
只是为什么眼泪还在流 说服了自己还是不懂 Oh
我也不想放开手 放开了你残留的温柔
爱到了尽头 不是你的错
明白了这就是爱的解脱
.
回忆像是淡掉的颜色
取代忘不掉的快乐
沉默代替了所有抉择
.
*Repeat
.
Sc: (Daum)
.
LYRICS:
Track 5
Title: 爱上你 (Loving You) | Ài shàng Ni
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
睁开眼想的是你 期待甜蜜的光临
时间定格在原地 oh oh oh oh oh
我最关心的你 此刻会出现在哪里
.
du du du du du, du du du du
Oh, 向左走还是向右走 为爱放慢了节奏
假装在街角等候 oh oh oh oh oh
幻想浪漫的感受 不期而遇的街头
爱是满分的拥有
.
*命中注定 爱上你
童话故事般的不可思议 你是我最美的风景
爱有种奇妙的魔力 My Love
能够感觉到 彼此默契
爱上你 让幸福成为我们的专利
没人能够代替 眼神交换是爱的肯定
Love Love Love Love
.
收音机有首歌曲 吸引了我注意力
多想唱歌给你听 oh oh oh oh oh
想象着动人旋律好让你对我着迷
.
du du du du du, du du du du
Oh, 为了你恋上喝咖啡 寻找你爱的滋味
Sugar 要加多几倍 oh oh oh oh oh
发呆也成了陶醉 想着你甜蜜入睡
爱是如此的对味
.
*Repeat
.
空气中忽然有种莫名的感动
就让我牵着你的手往前走爱就在你我心中
Love Love Love Love
.
命中注定 爱上你
.
*Repeat
.
Sc: (Daum)
.
LYRICS:
Track 6
Title: Love Tonight
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
.
午夜的迷雾慢慢散去 十二点钟声将我唤醒
穿梭在那人群里 现在需要寻找些刺激
谁能抵抗鲜红的气息 擦身而过的人请小心
我已发出了邀请 谁准备让我偷走彷徨的心
.
这瞬间的交会 犯下致命的罪
闻到心跳动的滋味
.
*就和我一起
在今夜 Oh Tonight 放肆的去爱
疯狂的 Oh Tonight 就舞动这节拍
woo 要痛快 woo 别等待
我和你 Tonight 要催眠般的爱
.
Yes, You're my secret lover
.
黑色的夜幕即将来临
你的心被遗忘在哪里
爱又在半信半疑
故事的结局我就咬(要)定你
.
爱有时像魔鬼 却美的很纯粹
寻找着下一个同类
.
*Repeat
.
咬一口爱的甜蜜 不露痕迹
就让你死心塌地 Secret lover
.
跟着我要的Swag 和我的Step 有你的Stage (You got it baby)
相信我一起来 把心门打开 不要关起来
你视线爱恋一点一点 如火般蔓延
要知道爱比想象更快 加入期待别让我等待
.
在今夜 Oh Tonight! 疯狂的 Oh Tonight!
就现在 Oh Tonight (My secret lover)
占据爱 Oh Tonight 就舞动这节拍
woo 要痛快 woo 别等待
Hey 释放你的爱 (Oh Baby 别再等待)
.
就现在 Oh Tonight (woo)
占据爱 Oh Tonight (Freak out, Freak out) 就舞动这节拍
woo 要痛快 woo 别等待
Hey 释放你的爱
要催眠般的爱
.
Sc: (Melon)
.
LYRICS:
Track 7
Title: Rewind 《挽回》 | Wǎn Huí (Chinese Version)
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
.
指针还在原地徘徊 困在时间迷宫的爱
那未来又和过去倒带 说了早安黑夜就来
谁带我穿越到过去 把现实都忘记
来挽回所有曾经 让我再拥抱你
.
纷乱的那回忆 叫人昏迷
(一起走过四季) 爱慢慢变清晰 Yeah
找回那些片段 你付出的爱 我愿去等待 Oh Yeah
每一幕让我不想离开 Oh
.
Now stop and rewind 那年的夏天
时间定格幸福的画面 和你微笑的脸
Stop and play it 任时间的超载 Oh Girl
多想你回心转意拥入我怀里
像梦般甜蜜 让爱继续 It's time to rewind
.
*Repeat
.
原来的你背对我哭泣 说分手你转身离去
而我的心也没有勇气 伸出手用力抓紧你
全世界剩冰冷空气 和我呐喊回音
不相信失去了你 心却还是如一
.
或许我曾错过 某些细节
(时间往前一点) 找变化的起点 Yeah
那些爱的碎片 我也想努力去拼凑完全 Oh Yeah
不让爱再选择离别
.
Now stop and rewind 那年的冬天
时间定格温暖的光线 有你在我身边
Stop and play it 任时间的超载 Oh Girl
多想你回心转意拥入我怀里
像梦般甜蜜 让爱继续 It's time to rewind
.
现在起时间的变奏曲 你的心 (会珍惜) 给的感动藏心底
.
我的时间又逆时针 go 痕迹不断出现在我左右
你把你的痕迹留在我身边 这让我沉浸在那回忆里无法逃脱
你笑容带着甜蜜很美丽 那时候的回忆是多么的想你 在脑海盘旋好清晰
时间如果可以倒带那赶快 go 穿越过去不要逃跑我们停留在这一刻
.
Now stop and rewind 时间已停摆
走到你我离别的悲哀 心还是被伤害
Stop and play it 不管过去未来 Oh Girl
仍期待流泪的你能回过头来
不要在掩埋 挽回这爱 It's time to rewind
.
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
.
Sc: (Daum)
.[PINYIN]
.
►▒ PINYIN▒◄
.
*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
.
[Zhoumi] zhǐzhēn hái zàiyuán dì páihuái kùn zài shíjiān mígōng de ài
nà wèilái yòu hé guòqù dào dài shuōle zǎo ān hēiyè jiù lái
shuí dài wǒ chuānyuè dào guòqù bǎ xiànshí dōu wàngjì
lái wǎnhuí suǒyǒu céngjīng ràng wǒ zài yǒngbào nǐ
.
fēnluàn dì nà huíyì jiào rén hūnmí
(yīqǐ zǒuguò sìjì) ài màn man biàn qīngxī Yeah
zhǎo huí nàxiē piànduàn nǐ fùchū de ài wǒ yuàn qù děngdài Oh Yeah
měi yīmù ràng wǒ bùxiǎng líkāi Oh
.
Now stop and rewind nà nián de xiàtiān
shíjiān dìnggé xìngfú de huàmiàn hé nǐ wéixiào de liǎn
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài Oh Girl
duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù It’s time to rewind
.
*Repeat
.
yuánlái de nǐ bèi duì wǒ kūqì shuō fēnshǒu nǐ zhuǎnshēn lí qù
ér wǒ de xīn yě méiyǒu yǒngqì shēn chūshǒu yònglì zhuājǐn nǐ
quán shìjiè shèng bīnglěng kōngqì hé wǒ nàhǎn huíyīn
bù xiāngxìn shīqùle nǐ xīn què háishì rúyī
.
[Tao] huòxǔ wǒ céng cuòguò mǒu xiē xìjié
(shíjiān wǎng qián yīdiǎn) zhǎo biànhuà de qǐdiǎn Yeah
nàxiē ài de suìpiàn wǒ yě xiǎng nǔlì qù pīncòu wánquán Oh Yeah
bù ràng ài zài xuǎnzé líbié
.
[ZhouMi] Now stop and rewind nà nián de dōngtiān
shíjiān dìnggé wēnnuǎn de guāngxiàn yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
Stop and play it rèn shíjiān de chāozài Oh Girl
duō xiǎng nǐ huíxīnzhuǎnyì yōng rù wǒ huái lǐ
xiàng mèng bān tiánmì ràng ài jìxù It’s time to rewind
.
xiànzài qǐ shíjiān de biànzòuqǔ nǐ de xīn (huì zhēnxī) gěi de gǎndòng cáng xīndǐ
.
wǒ de shíjiān yòu nì shízhēn go hénjī bùduàn chūxiàn zài wǒ zuǒyòu
nǐ bǎ nǐ de hénjī liú zài wǒ shēnbiān zhè ràng wǒ chénjìn zài nà huíyì lǐ wúfǎ táotuō
nǐ xiàoróng dàizhe tiánmì hěn měilì nà shíhòu de huíyì shì duōme de xiǎng nǐ zài nǎohǎi pánxuán hǎo qīngxī
shíjiān rúguǒ kěyǐ dào dài nà gǎnkuài go chuānyuè guòqù bùyào táopǎo wǒmen tíngliú zài zhè yīkè
.
Now stop and rewind shíjiān yǐ tíngbǎi
zǒu dào nǐ wǒ líbié de bēi’āi xīn háishì bèi shānghài
Stop and play it bùguǎn guòqù wèilái Oh Girl
réng qídài liúlèi de nǐ néng huí guòtóu lái
bùyào zài yǎnmái wǎnhuí zhè ài It’s time to rewind
.
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
.
.[TRANSLATION]
►▒ TRANSLATION ▒◄.
.
Stop, rewind, rewind,
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Stop, rewind, play
.
The pointer continues to revolve on the spot
it's trapped in the love of the maze of time
Once again the future and past rewind
in the blink of an eye, morning turn to night
.
Who will take me to the past and forget the present
rewind all the past let me me embrace you again
the chaotic memories make me confused
(Together through the seasons) love is slowly becoming clear yeah
looking for those moments I'm willing to wait for the love you gave oh yeah
each scene makes me reluctant to leave oh
.
Now stop and rewind the summer that year
time froze the picture of happiness and your smiling face
Stop and play it
let time overload Oh girl
.
How I wish for you to return to my embrace again
sweet as a dream, let love continue, it's time to rewind
.
Stop, rewind
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Stop, rewind, play
.
Your back is turned to me as you cry
you say to break up and you walk away
.
yet my heart lacks the courage to reach out and hold your tight
only this freezing air and the echo of my scream is left in the world
can't believe lost you, yet my heart is still the same
perhaps I have missed some details
.
(Let time move forward a little) find out where it started to change yeah
I want to try and piece those fragments of love together Oh yeah
I don't want to let love leave again
.
.
.
Now stop and rewind the winter that year
time froze the warm sunshine with you by my side
Stop and play it
let time overload Oh girl
.
How I wish for you to return to my embrace ----
sweet as a dream,
let love continue, it's time to rewind
.
With the variations of time, I (Will treasure)
Your love and keep it in the bottom of my heart
.
RAP
My time is rewinding again,
go traces keep appearing around me
All the traces you have left by my side make me sink in the memories, unable to escape
Your sweet smile is beautiful
memories of that time are filled with you
they remain so clear in my mind
if time can rewind then go quickly
travel through the past and don't run away, let us stop in this moment
.
.
Now stop and rewind time has already stopped
the parting sorrow as I walk towards you has hurt my heart
.
Stop and play it
regardless of the past and future Oh girl
I'm still waiting for you who is crying to turn back
Stop hiding and rewind this love
It's time to rewind
.
Stop, rewind, rewind
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind
Stop
.
Sc: trans by @blueeeeelf for @SunshineZhouMi (x)
.
.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
English vers 2
.
Hovering the pointer still in situ trapped in a maze of love time
That future again, and rewind past the night came to say good morning
Who took me through to the reality of the past are forgotten
To redeem all those who let me hug you
.
That chaos as people unconscious memories
(Together through the four seasons) love slowly becomes clear Yeah
You pay back those fragments of love I wish to wait Oh Yeah
Every scene so I did not want to leave Oh
.
Now stop and rewind the summer of that year
Time frames happy picture and your smiling face
Overload Oh Girl Stop and play it any time
Think you change your mind pour into my arms
Let love like sweet nightmare continues It’s time to rewind
.
* Repeat
.
You had to break up with his back to me crying saying you’re gone
And my heart is the courage to hand tight to you
I left the cold air and the whole world cries echo
Do not believe losing your heart but still consistent
.
Perhaps I have missed some of the details
(A little ahead of time) to find the start Yeah change
Those pieces of love I want to try to piece together exactly Oh Yeah
Let love then select parting
.
Now stop and rewind the winter of that year
Time frames warm light have you by my side
Overload Oh Girl Stop and play it any time
Think you change your mind pour into my arms
Let love like sweet nightmare continues It’s time to rewind
.
Variations now time your heart (will cherish) moved to the possession of the heart
.
My time and go counterclockwise around marks continue to appear in my
You put your traces left in me that makes me immersed in that memories can not escape
Your smile is very beautiful with a sweet memories of that time think how good you are hovering in my mind clear
If you could rewind time that quickly go through the past do not escape our stay in this moment
.
Now stop and rewind time has shut down
I come to your mind parting sorrow or be hurt
Stop and play it regardless of the past and the future Oh Girl
You can still look forward to come back to tears
Do not bury restore this love It’s time to rewind.
.
LYRICS:
Track 8
Title: Why (Color-blind) (Chinese Ver.)
║Chinese- Mando language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.[HANZIS]
►▒ HANZIS ▒◄
.
.
不要选择逃避眼前的你
继续口是心非的甜蜜
想看着你身影却看不清
爱的光芒早已经退去
.
你眼中发光的世界里
在我看来变的模糊不清
如此接近又如此的迷离
无法抗拒 Yeah 孤独的心
.
*看不见你
Why 爱曾有的过去 Oh Why Why Why
Why 不断欺骗自己 Oh Why Why
睁开了眼睛 还想抓紧你
Why 你又离我而去 Oh Why Why Why
.
你每一个表情 看似无意
我的心开始因你焦急
手机留言讯息 说我爱你
你的心我瞬间看不明
.
你的唇还在甜言蜜语
有再多的话我也听不进
彼此早已说着不同言语
越是靠近 Yeah 越是怀疑
.
*Repeat
.
Woo 我的心里依旧有你(依旧有你) 爱的光芒一如往昔(那些甜蜜的曾经)
让我看着你 看着你 看着你 记忆中的你
.
还想看清
Why 流星般的回忆 Oh Why Why Why
Why 留下爱的痕迹 Oh Why Why
闭上了眼睛 让梦去飞行
Why 不想要失去你 Oh Why Why Why
.
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
.
Sc: (Melon)
.
LYRICS:
Track 9
Title: 一人的寂寞 (Lovesick) (Cantonese Version)
║Chinese- Canto language ║
Album: The 1st Mini Album ‘Rewind’ 《挽回》
作詞： 周觅 | 조미 | Lyrics: ZHOUMI
作曲：- | Composer: -
編曲：- | Arrangement: -
歌： 周觅 | 조미 | Singers: ZhouMi | 周觅 | ZHOUMI | 조미
.
LYRIC
.
►▒ HANZIS ▒◄
...
.
Sc: jpopasia (x) .
.
Stop , rewind
.