Shake It Up! -SUPER JUNIOR

[fampar]

Shake It Up!
SUPER JUNIOR
[Romanji + English Subs Español]
.
.
Original Title:  《Shake It Up!》
Romanizaded Title : -
Original Title translated to English: -
Official English Title : Shake It Up!
Título Original traducido al español: -
Título oficial al ingles traducido al español:-
Alternative names: -
Singer: SUPER JUNIOR
.
.
Credits:
Traducción/ Adaptación al español: fampar & swetdeaths @ livejournal
Hangul + korean-English translation: GAIA + ♥ jubee ♥ @ sj-world.net  [x]
.
.
Download & Streaming Video:
Download: [Mediafire] Size
.
Full MV
Links:
At You Tube

Click to view

Link: https://www.youtube.com/watch?v=fcCGobbd6n4

At Dailymotion

Link: http://www.dailymotion.com/video/x17ogw9_shake-it-up-super-junior-romanji-english-subs-espanol
.
At Vimeo:

.
.

Link: https://vimeo.com/80477125

TN:

Acerca del título[Spoiler (click to open)]
"Shake it up"*  / "Deshechalos" *
La literal traducción par el "Shake it up" sería "sacúdelo(s)" pero debido al contexto de la canción se refiere a sacudir algo pero para quitarlo de encima o mejor dicho "deshechar" algo que no sirve o que no es bueno, como por ejemplo lo sería un pensamiento negativo constante, etc
De ahi que para toda la cancion  el  "shake it up" será traducido como "deshechalos" estaré usando esto para que transmita mejor la idea que quiere dar la letra de esta canción :D



Enjoy it!! :D
.

.