《 距離的擁抱 》 Ju Li De Yong Bao (Distant Embrace)
《 距離的擁抱 》
Ju Li De Yong Bao
(Distant Embrace)
ZhouMi Super Junior M (SJ-M)
[Pinyin + English Subs Español]
One Sided Love Story ;o; the pain of One-sided love performed by ZhouMi
Música compuesta por / Composed by: Guang Liang AKA: Michael Wong the same of "Tong Hua" (Fairy Tale)
Letra escrita por / Lyrics by: Crystal Cheung of HotCha
Click to viewLink: http://www.youtube.com/watch?v=xY9D1O7SVPQ
.
T / N @ crédito zhouminews:
Esta canción utiliza una gran cantidad de terminología científica, en su mayoría giran en torno a los cambios de fase, y con frecuencia no correctamente.
* La sublimación es la transformación (muy rara) de sólido a gas.
* Fusión es la transformación de sólido a líquido.
* La combustión es cuando las cosas van auge y producen calor.Es una reacción química de oxidación, en la cual generalmente se desprende una gran cantidad de energía, en forma de calor y luz, manifestándose visualmente como fuego.
.
T/N credit @zhouminews:
This song uses a lot of science terminology, mostly revolving around phase changes, and not often correctly.
* Sublimation is the (very rare) transformation of solid to gas.
* Melting is solid to liquid.
* Combustion is when things go boom and produce heat. Or burning is the sequence of exothermic chemical reactions between a fuel and an oxidant accompanied by the production of heat and conversion of chemical species. The release of heat can produce light in the form of either glowing or a flame.
.
.
===============
.
ZhouMi talking about "Ju Li De Yong Bao (Distant Embrace) "
.
*) The idea of this song is to describe entangled emotions when a guy falls in love with a girl yet he can't be with her. Since it's Distant Embrace, an embrace should be of no distance, but an embrace with a certain distance, you can picture it, it's a very sad love song. Even when I'm singing it, the music and the context of the lyrics touch me a lot. I always put in all my feelings when I sing it. So I hope everyone can feel it too, my feelings in the song, and also very grateful to Guang Liang ge's good song, because it's really good.
Translation by @myeoichi for @SunshineZhouMi
.
*) MC: What is the song about?
ZM: It's about, a couple in love, however, for example I'm a guy and I really like this girl, but I'm concerned about her and I like her, but I wouldn't confess to her. I will only love her by the sidelines, and help her, it's a story about that.
Translated by: 觅chelle @myeoIchi for Sunshine周覓 @SunshineZhouMi
.
=============.
Mi resumen de la historia de la canción:
Es la historia de un chico que esta enamorado de su amiga, la que solo lo ve a él justo como eso un buen amigo que la apoya y nada más, y este lo sabe.
Y siempre que ella rompe con su pareja, su amigo esta ahí para ella, consolándola, ayudándola a desaparecer su dolor mientras que él sigue amandola en silencio, abrazándola a la distancia ... renunciando a ella para evitar ser una molestia más...porque sabe que lo más cercano a su felicidad será solo eso "el abrazo que él le da a la distancia"
fampar
.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ju Li De Yong Bao (Distant Embrace) [Studio Vers] -ZhouMi (Super Junior-M) [Pinyin + English Subs Español]
http://www.youtube.com/watch?v=8scWBZb2A_4
Mirror:
http://www.dailymotion.com/video/xwp4p0_ju-li-de-yong-bao-distant-embrace-zhoumi-sj-m-pinyin-eng-subs-espanol_music
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Audio:
Ju Li Di Yong Bao 《距離的擁抱》 (Distant Embrace) Studio Vers. - Zhou Mi
https://soundcloud.com/fampar-1/ju-li-di-yong-bao-distant?in=fampar-1/sets/zhoumi-songs-live
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&