Простота, которая хуже...
Услышанный на днях разговор по мобильному на остановке:
"- Аня? Анечка, привет. Это тетя Света из <...> Мамина подруга, помнишь? Мы с Вадиком проездом на несколько дней приехали. Сейчас к вам приедем, мы уже у автобуса. Ждите минут через пятнадцать. Что? Ну вы же никуда не ездите, так что вам все равно! Не волнуйся, мы и не сомневались, что вы дома. Скоро будем, никуда не уходите!"
Был вечер, часов семь, тетка в трениках и с сумками из оккупации. Наивность и простота? Неа, безалаберность и завуалированное хамство. Гости без предупреждения - для меня ужасно. Такое я могу принять только от совсем близких друзей и близких же родственников - тогда не мяукну.
Слово "наивный" имеет в английском негативное значение, именно такое.
"- Аня? Анечка, привет. Это тетя Света из <...> Мамина подруга, помнишь? Мы с Вадиком проездом на несколько дней приехали. Сейчас к вам приедем, мы уже у автобуса. Ждите минут через пятнадцать. Что? Ну вы же никуда не ездите, так что вам все равно! Не волнуйся, мы и не сомневались, что вы дома. Скоро будем, никуда не уходите!"
Был вечер, часов семь, тетка в трениках и с сумками из оккупации. Наивность и простота? Неа, безалаберность и завуалированное хамство. Гости без предупреждения - для меня ужасно. Такое я могу принять только от совсем близких друзей и близких же родственников - тогда не мяукну.
Слово "наивный" имеет в английском негативное значение, именно такое.