История Урала (продолжение)

[falyosa]

Оригинал взят у otevalm в История Урала (продолжение)


Начало здесь:
http://otevalm.livejournal.com/1465925.html
http://otevalm.livejournal.com/1481071.html
 http://otevalm.livejournal.com/1491711.html


Деревня Биткино на р. Бардым. По-татарски бит - ведь, страница, лицо, кин - широкий, просторный, кина - вражда. Возможно, существовала фамилия Биткин. По-башкирски бит - склон, кин широкий. Бит кин - Широкий склон. Местность соответствует названию деревни.

• Река Бисерть - правый приток Уфы. Река Бисера приток р.Вятки, р.Висер, река Вишера и р. Бисер приток реки Койвы, пос.Иоссер в Пермском крае. Бисертская крепость строилась в 1735-1736 годах. Созвучны русские названия Бисерть, Кишерть, Сысерть, ранее называемые Бисер, Кишер, Сисер. В этом краю жили венгры, вогулы,
• остяки, коми и названия рекам могли дать они. Местные жители татары называют реку Бисер. По-татарски сер - тайна, секрет, биш - пять, бия - кобыла, бистә - слобода. По-коми чер, сер - приток, река, би - огонь, пламя, костёр, огненный,освещение, свет. Река Бисерть - би сер - Огненный Приток, Светлый приток. В низовье она протекает по торфяным болотам. Своё название Огненная, вероятно, она получила из-за

• длительно горевших торфяников по берегам реки. Профессор А. К. Матвеев не согласен с таким переводом.

• Деревня Бихметкова на р. Манчаж. По фамилии жителя Бихметкова.

• Речка Бортюш - приток реки Еман-Зелги. На ней деревня Бортюш. По-коми борд - крыло, крылышко, юсь - лебедь, лебединый. По-татарски бар - иди, есть, иметь; төш - сон, полдень, время обеда, косточка, ядро. Речка Бортюш бар төш - Имеет время обеда, Иди на обед. Речка течёт с севера на юг, показывает полдень.

• Речка Боркотье - правый приток р. Оки в селе Сухановка. По-татарски боркет - орел, беркут, ле - аффикс прилагательного. Речка Боркотье - боркетле - Орлиная или Беркутовая.

• Речка Боткул - приток речки Шарамы. По-татарски бот - бедро, ляжка и (у птиц) - нога, ножка; слово кул - лог, рука, ручной, почерк. Речка Боткул - бот кул - Нога Лога. По-башкирски бот - пуд, бедро, идол, кул - лог, рука, ручной.

• Речка Бродок - приток р. Ювы. Речка мелкая, малая.

• Речка Брызга - приток р. Кусейки. Речку назвали Брызга - она течёт по холмистой месности, местами по каменистому грунту, вода на камнях разбрызгивается.

• Речка Бугалыш - левый приток реки Уфы, протекает через деревни Усть-Бугалыш,
• Новый Бугалыш, Средний Бугалыш, Верхний Бугалыш и село Сажино. В деревне Усть-Бугалыше встречаются речки Бугалыш и Яман-Зелга. «Первым поселенцем в 1600 году был татарин Баыгалыш. Рядом поселились вогулы», - сообщается в книге. Вероятно,
• деревня Бугалыш названа по имени первопоселенца Баыгалыша, а название деревни Бугалыш перешло на речку. По-татарски алабуга - окунь, ала - пёстрый, бугай - кажется, как будто, по-видимому; бу - это, эта, пар; га - аффикс места, лы - аффикс
• 
  
• прилагательного, ыш - словообразующий аффикс, например, ач-ык - открыто, ач-ыш - открытие. Можно сказать, буга-лы - тельцовая, телячья; бугалыш - телятина. По башкирски буга - бык, бычачий, телец (астроном.); алыш - борьба, драка, схватка, сражение. Созвездие Тельца - Буга. Бугалыш - буга алыш - бычья борьба. Слову бугалыш созвучно - буталыш - заваруха, суматоха, путаница, замешательство.

• В Монголии есть посёлок Буга. Служилые люди монгольского ханства Золотой Орды собирали дань с населения, проезжая по Сибирской даруге, пересекали реку Бугалыш. В толковом словаре В.И.Даля слово буга по-архангельски - урема; по-оренбургски -
• низменные речные берега, поросшие ивняком, осокорником и кустами на ширину поймы; лесная полоса, насколько она потопляется яроводьем; лес и кустарник по водопольному руслу. Профессор А. К. Матвеев использует башкирское слово бога - бугай, богалы - бугайский и называет речку Бугалыш - Бычья.
• 
  

• Ручьи Бузюрла Первый и Бузюрла Второй впадают в речку Сухояж. По-татарски бу - это, этот, эта; зур - большой, крупный, старший. Название ручья - бу зур - Это Большой Первый, Это Большой Второй. Речка Буркунда впадает в р. Уфу ниже устья речки Кокай у Большого Камня. Там же левые притоки Костылевка и Карагуз. Речка Бургунда впадает в Уфу ниже устья Бугалыша. Во Франции построен Бургундский канал, там же
• изготовляют известное бургундское вино. Бургунды - германское племя. Бург в немецком языке - замок, город. По-татарски бур - вор, мел; к үн - кожа (шкура выделанная), кожанный, да - аффикс места, б үре - волк; ганда - послелог, ягында -
• сторона. Дословно, бур к үн-да - вор в шкуре, б үрганда - у волка; Б үре ягында - там, где волк. По-башкирски якында - близко, б үре якында - волк близко. Можно сказать, Бургунда - волчье место и Буркунда - вор в шкуре, указывают на присутствие волков в долинах этих речек. Вероятно, у Большого Камня на купцов, сплавлявших в барках по
• Уфе свои товары, нападали лихие люди и грабили их. Возможно, в районе Большого Камня у неопытных лоцманов плоты или барки сами разбивались о камни, потому и стали называть это место Разбойным.
• 
  

• Речка Бурзюган впадает в р. Югуш. Река Зиган приток р. Белая. По-коми борган - место падения ручья, журчащий водопад на речке. Речка Бурэюган с водопадами. По-ненецки юган - речка. Но нет сведений о ненцах в этом краю. По-башкирски бур - мел, вор, воровской, б үре - волк, волчий, югән - узда, уздечка. По-татарски бур - вор, мел,
• зыян - ущерб, убыток, потеря, урон, вред, ган - аффикс прошедшего времени. Можно перевести: бур зыян - или бур зыянган - бурзыган - вор вредил. В долине речки пчеловоды устраивали борти, которые, вероятно, вор раззорил. На Руси разорение борти пчел каралось штрафом «в четыре лошади или шесть коров». И еще: слова б үре - волк и үзән - долина, русло, низменность, б үре үзән - волчья долина. В долине речки волки водятся до сих пор.

• Речка Варламовка. Названа по фамилии Варламов

• Речка Васелга - приток реки Еман-Зелги. По-ханты вась - узкий, тонкий, ега - река. Васьега - Узкая река. По-башкирски вак - мелкота, некрупный, йылга - река. По-татарски вак - мелкий, некрупный, елга - река. Вак елга - мелкая река.

• Деревня Волкова - в прошлом Вахруши, получила название по имени ее основателя Волкова Варфоломея, в быту Варфуша, Вархуша. По-татарски деревня Вахруши - Вархуша яши - Вархуша живет. Ручей Вязовка - приток реки Арий. На склонах гор в
• пойме ручья растут деревья, в том числе вязы (ильмы). Деревня Гайны - на реке Бисерть. Посёлок Гайны на р. Каме в Пермском крае. Возможно, название прибыло с поселенцами из п. Гайны. Люди башкирского племени гайна, жили в поречье Ирени. По-коми гайно - гнездо птицы.

• Река Демид - правый приток реки Серга. Река названа по фамилии владельца земли и заводов Никиты Демидова.

• Ручей Дикий и речка Савиновка сливаются в д.Савиново, текут в реку Юву. Названия Дикий, Савиновка и Савиново русские.

• Речка Долгая - правый приток р.Югуш.

• Речка Дрынчагул - правый приток реки Уфы, по течению ниже Сараны. По-татарски урын - место, местность, ча - аффикс, гөл - цвет, цветок. Речка Дрынчагул - урынча гөл - Местный Цветок.

• Деревня Евалак на ручье Евалаке притоке р. Карзя. По-марийски явалак - маслёнок. По-татарски ау - охота, охотничий, аулак (произносится авлак) - безлюдный, глухой край. В таких местах обычно охотились. По-башкирскиябалак - филин. Старожилы утверждают: селение и ручей раньше назывались Ебалак, а окрестные горы, похожие на уши, назывались - Уши Филина.

• Река Еманз-Елга - правый приток р. Уфы выше села Азигулово, на ней деревня Еманзелга. Другая речка Яман-Зелга протекает через деревню Соколята. По-татарск яман - плохой, дурной, скверный, ямансу - грустный, тоскливый; елга - река. Река Еманз-Елга имеет башкирское название - Плохая река. По-башкирски яман - плохой, нехороший, дурной, злой, йылга - река, по звучанию близкое слову зелга. Близкое по смыслу слово зильга - проток, в коем льется бегущая вода. Речка Яман-Зелга - яман йылга - Плохая река.

• Речка Еманча - правый приток реки Еманз-Елги. По-татарски ямансу - грустный, тоскливый, яман - плохой, дурной, скверный, злой, плохо, дурно, скверно, ужасно. Речка Еманча - Дурная.

• По-хантыйски емынг - святой. До прихода башкир на этой земле жили угорские племена ханты и манси. Ими была названа речка Святая. Возможно, на этой речке было у них капище, где они приносили жертвы своим богам.

Материал предоставлен сайтом   http://klenovskoe.ru/

Продолжение следует...

Пост платный, если Вы видите жетоны на кнопке.