24 Октября 1913 года. Львов 101 год тому.
Оригинал взят у bruchwiese в 24 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.
24 жовтня 1913 р.: «…публічні вивіски застерігають, що для дітей тут нема місця»
Вновь вашему вниманию - очередной обзор периодических изданий древнего Львова в коротких эссе за один день из жизни нашего города, сто лет тому назад.
Поряд зі звичними темами, на шпальтах львівських газет за 24 жовтня знаходилося місце і обговоренню проблем оренди житла, і новинам зі світу Мельпомени.
«З міського театру нам пишуть: Афіша завтрашньої пообідньої вистави для шкільної молоді анонсує “Мазепу” Ю. Словацького. Роль воєводи грає п. Хмєлінський, Амелії - п. Сємашкова, в ролі Мазепи дебют п. Мар’яна Полля. - Завтра ввечері на афішу повертається ефектна і захоплююча оперетка Легара “Єва” з незрівняною виконавицею заголовної ролі - п. Геленою Міловською…» («Gazeta Wieczorna»).
http://city-adm.lviv.ua/lmr-news/departments/internal-policy/213981-24-zhovtnya-1913-r-publichni-viviski-zasterigayut-shcho-dlya-ditej-tut-nema-mistsya
«Львів - Смольці. Вчора відбулося засідання комітету побудови пам’ятника Смольці. На цьому засіданні було обговорено деталі програми урочистого відкриття пам’ятника, а також термін проведення урочистості. Видається, що відкриття відбудеться 7 грудня ц. р. Остаточне ухвалення терміну і укладення програми довірено підкомітету» («Gazeta Wieczorna»).
https://www.facebook.com/lviv100rokivtomu?hc_location=timeline
вул. Підвальна.
«“Тільки для бездітних”. Щораз частіше на брамах новопосталих кам’яниць з’являються написи: “помешкання для оренди тільки для бездітних”. Вже і так дітям, закритим у незручних будинках, не можна бавитися на ґанках (подвір’їв майже нема!), балкони настільки малі, що на них заледве помістяться двоє людей - невдовзі може настати час, коли подружжя, які мають кількох дітей, будуть змушені кочувати поза містом.
Такий напис справляє попросту прикре враження - ще прикріше для дітей, які вміють читати. Хіба вони винні, що… є дітьми?
В Англії та Франції вже будують будинки зі спеціальним урахуванням гігієни, зручності і приємності для дитини, якою тамтешні суспільства дуже опікуються - у нас публічні вивіски застерігають, що для дітей тут нема місця. Це неморально і антисуспільно. Хто знає психологію дитячої душі, яка всім переймається, зрозуміє, які сумні і надто болісні переживання може викликати ця картка.
“У століття дитини”, про яке зараз так багато говорять, просто важко повірити, щоб такий факт був правдою!» («Gazeta Lwowska»).
«Ганебні вибрики. Вчора хтось помалював якимось гострим предметом вітрини магазину Германа Ахта на вул. Леона Сапєґи [тепер - вул. Бандери] і цукерні Енґля. Потерпілі оцінили збитки у 2500 корон. На одній шибі було видряпано напис “Серетний” і зображення черевика. Поліція з’ясувала, що Серетний працює портьє у Політехніці, і його 12-річний син крутився перед вітринами згаданих купців. В одязі хлопчика знайдено кремінь з гострим краєм, і через це його підозрюють у спричиненні таких значних збитків, однак батько хлопчика категорично це заперечує» («Kurjer Lwowski»).
Галицька крайова виставка.
«Бандити гуляють. На вул. Замковій поблизу криниці на Аделю Аксер вчора напали п’ятеро підлітків, і один з них ударив її палицею по плечах. На крик потерпілої збіглися перехожі і захистили жінку від бандитів. Повідомлений про цей випадок комісар поліції негайно вислав агентів, які, керуючись свідченнями очевидців нападу, заарештували: Владислава Щепанського, Станіслава Камінського і Францішека Губіцького. Ще двоє нападників знаходяться на волі» («Gazeta Poranna»).
http://www.deutsche-schutzgebiete.de/kuk_lemberg.htm
Lemberg - 3. Maigasse
23 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/248234.html
22 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/247090.html
21 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/246318.html
20 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/245519.html
19 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/244963.html
18 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/244648.html
17 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/243547.html
Львов 100 лет тому назад. 16 Октября 1913 года. http://bruchwiese.livejournal.com/242854.html
24 жовтня 1913 р.: «…публічні вивіски застерігають, що для дітей тут нема місця»
Вновь вашему вниманию - очередной обзор периодических изданий древнего Львова в коротких эссе за один день из жизни нашего города, сто лет тому назад.
Поряд зі звичними темами, на шпальтах львівських газет за 24 жовтня знаходилося місце і обговоренню проблем оренди житла, і новинам зі світу Мельпомени.
«З міського театру нам пишуть: Афіша завтрашньої пообідньої вистави для шкільної молоді анонсує “Мазепу” Ю. Словацького. Роль воєводи грає п. Хмєлінський, Амелії - п. Сємашкова, в ролі Мазепи дебют п. Мар’яна Полля. - Завтра ввечері на афішу повертається ефектна і захоплююча оперетка Легара “Єва” з незрівняною виконавицею заголовної ролі - п. Геленою Міловською…» («Gazeta Wieczorna»).
http://city-adm.lviv.ua/lmr-news/departments/internal-policy/213981-24-zhovtnya-1913-r-publichni-viviski-zasterigayut-shcho-dlya-ditej-tut-nema-mistsya
«Львів - Смольці. Вчора відбулося засідання комітету побудови пам’ятника Смольці. На цьому засіданні було обговорено деталі програми урочистого відкриття пам’ятника, а також термін проведення урочистості. Видається, що відкриття відбудеться 7 грудня ц. р. Остаточне ухвалення терміну і укладення програми довірено підкомітету» («Gazeta Wieczorna»).
https://www.facebook.com/lviv100rokivtomu?hc_location=timeline
вул. Підвальна.
«“Тільки для бездітних”. Щораз частіше на брамах новопосталих кам’яниць з’являються написи: “помешкання для оренди тільки для бездітних”. Вже і так дітям, закритим у незручних будинках, не можна бавитися на ґанках (подвір’їв майже нема!), балкони настільки малі, що на них заледве помістяться двоє людей - невдовзі може настати час, коли подружжя, які мають кількох дітей, будуть змушені кочувати поза містом.
Такий напис справляє попросту прикре враження - ще прикріше для дітей, які вміють читати. Хіба вони винні, що… є дітьми?
В Англії та Франції вже будують будинки зі спеціальним урахуванням гігієни, зручності і приємності для дитини, якою тамтешні суспільства дуже опікуються - у нас публічні вивіски застерігають, що для дітей тут нема місця. Це неморально і антисуспільно. Хто знає психологію дитячої душі, яка всім переймається, зрозуміє, які сумні і надто болісні переживання може викликати ця картка.
“У століття дитини”, про яке зараз так багато говорять, просто важко повірити, щоб такий факт був правдою!» («Gazeta Lwowska»).
«Ганебні вибрики. Вчора хтось помалював якимось гострим предметом вітрини магазину Германа Ахта на вул. Леона Сапєґи [тепер - вул. Бандери] і цукерні Енґля. Потерпілі оцінили збитки у 2500 корон. На одній шибі було видряпано напис “Серетний” і зображення черевика. Поліція з’ясувала, що Серетний працює портьє у Політехніці, і його 12-річний син крутився перед вітринами згаданих купців. В одязі хлопчика знайдено кремінь з гострим краєм, і через це його підозрюють у спричиненні таких значних збитків, однак батько хлопчика категорично це заперечує» («Kurjer Lwowski»).
Галицька крайова виставка.
«Бандити гуляють. На вул. Замковій поблизу криниці на Аделю Аксер вчора напали п’ятеро підлітків, і один з них ударив її палицею по плечах. На крик потерпілої збіглися перехожі і захистили жінку від бандитів. Повідомлений про цей випадок комісар поліції негайно вислав агентів, які, керуючись свідченнями очевидців нападу, заарештували: Владислава Щепанського, Станіслава Камінського і Францішека Губіцького. Ще двоє нападників знаходяться на волі» («Gazeta Poranna»).
http://www.deutsche-schutzgebiete.de/kuk_lemberg.htm
Lemberg - 3. Maigasse
23 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/248234.html
22 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/247090.html
21 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/246318.html
20 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/245519.html
19 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому.http://bruchwiese.livejournal.com/244963.html
18 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/244648.html
17 Октября 1913 года. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/243547.html
Львов 100 лет тому назад. 16 Октября 1913 года. http://bruchwiese.livejournal.com/242854.html
Click to view