Как прочесть на русском «Речные заводи»
Есть аудиокнига по «Речным заводям», читает Владимир Сушков.
Много думал чем начитка на русском отличается от китайской версии,
китайские дикторы начитывают эту книгу очень эмоционально, как будто
они были свидетелями этих событий, которые их взволновали до
глубины души, и они торопятся о них рассказать своим друзьям, можно
ещё сравнить с манерой спортивного комментатора, у мастеров спортивного
слова вроде Озерова или Махарадзе
получилось бы неплохо прочесть на русском «Речные заводи»:
- Пока мяч в воздухе, коротко о составах...
- И вот с мячом Олег Блохин - удар - Г-О- О-О-Л!!!
Но, к сожалению, мяч попал в штангу, было вне игры,
да и вообще мне помощники подсказывают, что это был не Блохин.
- Разгон на рубль, удар на копейку
- мяч прошел в считанных метрах над перекладиной
- 10 минут до начала матча, я напоминаю, счет по прежнему 0-0
Много думал чем начитка на русском отличается от китайской версии,
китайские дикторы начитывают эту книгу очень эмоционально, как будто
они были свидетелями этих событий, которые их взволновали до
глубины души, и они торопятся о них рассказать своим друзьям, можно
ещё сравнить с манерой спортивного комментатора, у мастеров спортивного
слова вроде Озерова или Махарадзе
получилось бы неплохо прочесть на русском «Речные заводи»:
- Пока мяч в воздухе, коротко о составах...
- И вот с мячом Олег Блохин - удар - Г-О- О-О-Л!!!
Но, к сожалению, мяч попал в штангу, было вне игры,
да и вообще мне помощники подсказывают, что это был не Блохин.
- Разгон на рубль, удар на копейку
- мяч прошел в считанных метрах над перекладиной
- 10 минут до начала матча, я напоминаю, счет по прежнему 0-0